1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 дан жүктөлүп алынган YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Расмий YIFY кино сайты: YTS.MX 3 00:00:27,449 --> 00:00:29,951 (Музыка ойноп жатат) 4 00:00:45,258 --> 00:00:48,261 (От чыркырап) 5 00:01:15,830 --> 00:01:18,333 ( Белги ызылдаган ) 6 00:01:25,966 --> 00:01:28,969 Радио: ♪ Ал да мени жакшы көрөт ♪ 7 00:01:29,135 --> 00:01:33,807 ♪ Анын сүйүүсү чын ♪ 8 00:01:33,974 --> 00:01:39,104 ♪ Эмне үчүн ал сен боло албайт? ♪ 9 00:01:41,523 --> 00:01:44,567 ♪ Ал эч качан жаңылбайт ♪ 10 00:01:44,734 --> 00:01:47,570 ♪ Чалуу жана айтуу үчүн... ♪ 11 00:01:47,737 --> 00:01:49,155 Макул, башка. 12 00:01:49,322 --> 00:01:50,657 Чарльз Эпкер. 13 00:01:50,824 --> 00:01:52,158 Чарльз. 14 00:01:52,325 --> 00:01:54,411 Чарльз чоң киши. 15 00:01:54,577 --> 00:01:55,912 Футбол ойногон. 16 00:01:56,079 --> 00:01:57,664 - Эл аны Чуңкай деп аташат. - Дурус. 17 00:01:57,831 --> 00:02:00,458 Ал дагы эле ойнойт, резервдик борбор Канада лигасында. 18 00:02:00,625 --> 00:02:02,043 (күлүп) 19 00:02:02,210 --> 00:02:04,713 Мунун баары эсте - качан, алар азыр кайда бок. 20 00:02:04,879 --> 00:02:07,257 - Мм. - Ал колледж болчу. 21 00:02:07,424 --> 00:02:08,883 Сураныч сүйлөшсөк болобу башка нерсе жөнүндө? 22 00:02:09,050 --> 00:02:10,677 Эй, сен эмнени билесиң? Менде бир ой бар эле. 23 00:02:10,844 --> 00:02:11,845 Бок, жок. 24 00:02:12,012 --> 00:02:13,346 Ооба. Кечээ кечинде окуп жаткам 25 00:02:13,513 --> 00:02:15,598 жыйырманчы кылымдын тарыхы Америка сиздин урматыңызга. 26 00:02:15,765 --> 00:02:17,434 - Кимдики, Манчестердики? - Жок, чоң, жоон текст... 27 00:02:17,600 --> 00:02:19,811 - Шлезингер. Халберстам. - Мен эстебейм. 28 00:02:19,978 --> 00:02:21,730 Ооба, авторлордун ысымдары чынында маанилүү эмес 29 00:02:21,896 --> 00:02:23,231 Сиздин соодаңызда, баары бир, алар? 30 00:02:23,398 --> 00:02:25,150 Карачы, англис бөлүмүндө, биз көркөм адабият менен алектенебиз. 31 00:02:25,317 --> 00:02:27,402 Мен кичинекей нерселерди айта алам мага жаккан ар кандай ысым. 32 00:02:27,569 --> 00:02:29,237 - Сиздин оюңуз? - Ооба, туура. 33 00:02:29,404 --> 00:02:31,948 Мен 1960-жылдарды окугам сексуалдык революция, 34 00:02:32,115 --> 00:02:34,659 эркин сүйүү, аял алмаштыруу. 35 00:02:34,826 --> 00:02:37,620 Кечки тамактан кийинки тамак сыяктуу эркин рух салону оюну. 36 00:02:37,787 --> 00:02:40,623 Күйөөлөрү ыргытчу алардын ачкыч чынжырларын столго, 37 00:02:40,790 --> 00:02:41,958 аларды аралаштырып, 38 00:02:42,125 --> 00:02:45,670 анан аялдар баары сокур эле аларды алып кетмек. 39 00:02:45,837 --> 00:02:48,381 Достор бири-биринин аялдары, 40 00:02:48,548 --> 00:02:49,549 ж.б.у.с., ж.б.у.с. 41 00:02:49,716 --> 00:02:51,301 Жана ойлон ата-энебиз төрөлгөндө. 42 00:02:51,468 --> 00:02:53,053 Макул, азыр ойлон биз төрөлгөндө. 43 00:02:53,219 --> 00:02:58,058 Биз тукум болуп калышыбыз мүмкүн ачкыч чынжыр ойноштуктун. 44 00:02:58,224 --> 00:03:00,352 Сиз түшүндүңүзбү? Биз ата-бабаларыбыздын балдары эмеспиз. 45 00:03:00,518 --> 00:03:03,271 Оо, баары бир мага үмүт берет. 46 00:03:03,438 --> 00:03:04,939 Официант: дагы 7 жана 7с. 47 00:03:05,106 --> 00:03:07,567 - Иса, дагы бир айлампасы? - Рахмат. 48 00:03:07,734 --> 00:03:09,986 Мен бүтө элекмин бул дагы. 49 00:03:10,153 --> 00:03:11,905 Ммм. Рахмат. 50 00:03:12,072 --> 00:03:14,032 Tropicoдогу биринчи айыңызга. 51 00:03:15,241 --> 00:03:16,576 Нымдуу болуңуз. 52 00:03:16,743 --> 00:03:18,620 - (Сиреналар шыңгырады) - Бизден башканын баары сорот. 53 00:03:18,787 --> 00:03:20,288 Ооба. 54 00:03:22,665 --> 00:03:25,585 ( Өрт өчүргүчтүн мүйүзү жаңырат ) 55 00:03:35,428 --> 00:03:37,931 Ой, сага тамашам бар. 56 00:03:39,015 --> 00:03:40,350 Бул пил бар токойдо, 57 00:03:40,517 --> 00:03:42,435 жана анын тикенеги бар бутуна илинди. 58 00:03:42,602 --> 00:03:44,479 Эми бул чычкан ары-бери басып жүрөт. 59 00:03:44,646 --> 00:03:47,232 Пил аны токтотуп: 60 00:03:47,399 --> 00:03:49,984 — Эй, мен сага баарын берем тикенекти сууруп алсаң..." 61 00:03:56,032 --> 00:03:58,535 (Эркек күлүп) 62 00:04:01,329 --> 00:04:03,873 (Телефон шыңгырады) 63 00:04:06,876 --> 00:04:09,337 - Салам. Кандай болду? - Ник, Ник, мен... 64 00:04:09,504 --> 00:04:10,839 - Мага жакшылык кыла аласыңбы? - Брайс? 65 00:04:11,005 --> 00:04:12,507 Бул жакка келе аласызбы? Ооба, бул менмин. 66 00:04:12,674 --> 00:04:14,342 Билем кеч болуп калды, бирок мага сенин... 67 00:04:14,509 --> 00:04:15,844 Ооба. Жок, мен күткөн элем... 68 00:04:16,010 --> 00:04:17,637 - Ооба, менмин. - Ооба. 69 00:04:17,804 --> 00:04:20,557 Менде бул жерде көйгөй бар. Мен олуттуу... 70 00:04:20,723 --> 00:04:22,350 Макул, күтө алабы? Анткени бул кийин... 71 00:04:22,517 --> 00:04:24,185 күтө албайм. Мага сүйлөшө турган дос керек. 72 00:04:24,352 --> 00:04:26,396 Карачы, мен чоң боктомун. 73 00:04:26,563 --> 00:04:29,315 - Макул. - Өтүнөмүн. Сураныч, Ник. 74 00:04:29,482 --> 00:04:30,817 - Макул. - Рахмат, дос. 75 00:04:30,984 --> 00:04:32,485 - Кош болуңуз. - Кош болуңуз. 76 00:04:39,492 --> 00:04:40,493 100 фут! 77 00:04:40,660 --> 00:04:42,412 - Түшүн! - Кеттик! 78 00:04:48,376 --> 00:04:50,211 - Бул кантип болду? - Оо, от мезгили. 79 00:04:50,378 --> 00:04:52,046 Кичинекей нерсе булардын бирин өчүрөт. 80 00:04:52,213 --> 00:04:53,506 Сиз бул жерден солго бургуңуз келет 81 00:04:53,673 --> 00:04:55,341 жана жай жүрүңүз оңго карай, макулбу? 82 00:04:55,508 --> 00:04:56,885 - Аман-эсен айдаңыз. - Рахмат. 83 00:04:57,051 --> 00:04:58,511 Артына кет! Аны кулат! 84 00:04:58,678 --> 00:05:00,138 Сиз көчүшүңүз керек жолдон. 85 00:05:00,305 --> 00:05:03,766 (Кабатташкан чат) 86 00:05:03,933 --> 00:05:05,226 Шашыл. Аны чыгар. 87 00:05:07,061 --> 00:05:09,397 (Эшикти каккыла) 88 00:05:13,818 --> 00:05:15,278 О, бок. 89 00:05:18,948 --> 00:05:20,200 (тамагын тазалайт) 90 00:05:25,580 --> 00:05:26,748 - Таң. - Эй. 91 00:05:26,915 --> 00:05:29,334 Иса. Сен мен сезген окшойсуң. 92 00:05:31,878 --> 00:05:33,713 Ооба, мен да ошондой сезип жатам. 93 00:05:38,176 --> 00:05:40,428 Сиз сыра келеби? Менде болгону үйдөгү бок. 94 00:05:40,595 --> 00:05:42,180 Жакшы болот. 95 00:06:06,120 --> 00:06:07,163 Рахмат. 96 00:06:08,581 --> 00:06:11,125 Сиз отурган бул адамдар, алар сүйкүмдүү үй сакташат. 97 00:06:14,879 --> 00:06:17,131 Демек, сен мага айткың келет эмне үчүн мен бул жердемин? 98 00:06:17,298 --> 00:06:18,299 Мен бүгүн кечинде жаткам. 99 00:06:18,466 --> 00:06:20,051 Сиз үчүн кандай сонун. 100 00:06:20,218 --> 00:06:22,804 Жок. Мен сени бул жакка алып келген жокмун саат 2:00дө 101 00:06:22,971 --> 00:06:24,430 мактануу үчүн, макул, 102 00:06:24,597 --> 00:06:26,057 анткени мен сага муну айтсам, 103 00:06:26,224 --> 00:06:28,309 экениңизге ынанышыңыз керек эч кимге айтпай, 104 00:06:28,476 --> 00:06:30,144 арабызда калат деп, макул, Ник? 105 00:06:30,311 --> 00:06:31,813 макулбу? 106 00:06:34,232 --> 00:06:35,692 Биз барда таанышкан кыз. 107 00:06:35,858 --> 00:06:37,569 - Кэти. - Жок, Кэти. 108 00:06:37,735 --> 00:06:40,154 Ой, бала. Не болду? 109 00:06:41,656 --> 00:06:43,449 Сен кеттиң. 110 00:06:43,616 --> 00:06:45,660 Ал жана мен, биз бир аз сүйлөштүк. 111 00:06:45,827 --> 00:06:47,453 Билесиңби, ал мага тегерек сатып алды, 112 00:06:47,620 --> 00:06:49,831 анан ал сурады кетким келсе, 113 00:06:49,998 --> 00:06:52,125 Ошентип, биз бул жакка келдик. 114 00:06:52,292 --> 00:06:53,960 Ошентип, биз сүйлөшө баштадык. Ал демилгелеген. 115 00:06:54,127 --> 00:06:55,587 Ал бул күлкүлүү нерсени кылды анын колу менен 116 00:06:55,753 --> 00:06:57,630 жана ал мени өптү жана, сыяктуу, жаагымды кысып. 117 00:06:57,797 --> 00:06:59,674 Брайс, кенен соккулар. Кенен соккулар. 118 00:06:59,841 --> 00:07:01,676 Кечиресиз. Кечиресиз. 119 00:07:01,843 --> 00:07:05,346 Көзүмдү ирмеп жибергендей, жана биз жылаңач болчубуз. 120 00:07:05,513 --> 00:07:07,432 Анан мен... 121 00:07:08,558 --> 00:07:09,892 ...биз жасадык. 122 00:07:13,104 --> 00:07:14,480 Ооба? 123 00:07:14,647 --> 00:07:17,400 Андан кийин, ал кетти дааратканага бир нече мүнөт, 124 00:07:17,567 --> 00:07:19,235 чыктыбы, деп сурады Менде С витамини бар болчу. 125 00:07:19,402 --> 00:07:20,445 Эмне? 126 00:07:20,612 --> 00:07:22,780 Ооба, мен өйдөгө чыктым, жана мен бир аз таптым, 127 00:07:22,947 --> 00:07:24,824 жана мен кайра түшүп келдим, 128 00:07:24,991 --> 00:07:27,702 жана ал такси чакырды жана ал үйгө бара жатканын айтты 129 00:07:27,869 --> 00:07:30,705 жана ал ошол жакка келгенде, ал полиция чакырмакчы болгон 130 00:07:30,872 --> 00:07:33,625 жана зордуктоо боюнча айыптоо мага каршы. 131 00:07:36,878 --> 00:07:38,713 Ал мен аны зордуктадым дейт, Ник. 132 00:07:40,131 --> 00:07:42,967 Брайс, бар буга чындык барбы? 133 00:07:43,134 --> 00:07:45,219 Жок. Кечиресиз, анткени мен андай эмесмин сени колледжден бери көрдүм, 134 00:07:45,386 --> 00:07:47,972 жана күтүлбөгөн жерден жатып калдым мунун баары сага. 135 00:07:48,139 --> 00:07:50,308 Чындык барбы ал эмне деп жатат? 136 00:07:50,475 --> 00:07:51,643 Мен андай эмес деп ойлойм. 137 00:07:51,809 --> 00:07:54,646 Сен андай ойлобойсуң, же сен билесиңби? 138 00:07:54,812 --> 00:07:56,814 Ук, мен абдан мас болчумун, 139 00:07:56,981 --> 00:07:59,233 жана мен эстей албайм ал бир нерсени токтотууга аракет кылса. 140 00:07:59,400 --> 00:08:01,903 Бирок ал айтты десе... сен бул жөнүндө эле тумандап жатасыңбы, 141 00:08:02,070 --> 00:08:03,279 - же сен белең... - Бул аралашма. 142 00:08:03,446 --> 00:08:05,531 Акт учурунда кирип-чыгып жаттым. Эсимде жок. 143 00:08:05,698 --> 00:08:07,408 Ооба, сен жок окшойсуң азыр абдан мас. 144 00:08:07,575 --> 00:08:10,411 Мейли, балапан сени зордуктады деп айыптап 145 00:08:10,578 --> 00:08:12,497 сени ойготот дал ушундай. 146 00:08:18,586 --> 00:08:20,129 Иса. 147 00:08:22,799 --> 00:08:24,258 Билбейм. Балким... 148 00:08:24,425 --> 00:08:26,094 балким ал келбейт Эгер ал... 149 00:08:26,260 --> 00:08:28,888 болбосо, мен билбейм сага эмне дейм, Брайс. 150 00:08:29,055 --> 00:08:30,515 Машаяк үчүн, бекем отургула. 151 00:08:30,682 --> 00:08:32,141 Эмне кылсаң да, бул жөнүндө эч кимге айтпа, 152 00:08:32,308 --> 00:08:33,518 азыр эмес, эч качан. 153 00:08:38,439 --> 00:08:39,482 Эмне? 154 00:08:40,483 --> 00:08:42,443 Ах, блять. 155 00:08:42,610 --> 00:08:45,530 Ах, Ник, мен чындап жинденип калдым. 156 00:08:47,281 --> 00:08:49,409 - Брайс. - Жок, Ник, аны менен сүйлөшө аласыңбы? 157 00:08:49,575 --> 00:08:51,619 жөн гана ага айт бул кырсык болдубу? 158 00:08:51,786 --> 00:08:53,955 О, блять. Мен сага бул жамандыкты жек көрөм. 159 00:08:54,122 --> 00:08:56,416 Эй. Эй. Эй. 160 00:08:56,582 --> 00:08:58,960 Шш. Тынч бол, макулбу? 161 00:08:59,127 --> 00:09:01,754 Эй, кыз кетти. 162 00:09:01,921 --> 00:09:03,756 Эч нерсе кыла албайбыз, макулбу? 163 00:09:03,923 --> 00:09:05,133 - Жок. - Кел, Брайс! 164 00:09:05,299 --> 00:09:07,468 Жок! Ал кеткен жок. 165 00:09:07,635 --> 00:09:09,762 Ал ылдыйда. 166 00:09:12,557 --> 00:09:14,934 Кудай, ал ылдыйда. 167 00:09:17,228 --> 00:09:19,480 Бул мындан да жаман көрүнөт караганда. 168 00:09:20,690 --> 00:09:22,650 Карачы, ал айткандан кийин ал эмне деди, 169 00:09:22,817 --> 00:09:25,194 ал эмне болгондон кийин кылам, мен... 170 00:09:25,361 --> 00:09:27,405 Карачы, Ник, мен аны урган жокмун. 171 00:09:27,572 --> 00:09:30,992 Болгону мен аны кармап калдым жана аны сүйрөп ... 172 00:09:31,159 --> 00:09:33,161 (диалог өчөт) 173 00:09:39,751 --> 00:09:41,169 Жарыктар кайда? 174 00:09:41,335 --> 00:09:42,795 Дубалдын үстүндө. 175 00:09:44,630 --> 00:09:47,133 (Кэти дем алып) 176 00:09:56,809 --> 00:09:58,186 Эмне кылып жатасың? 177 00:10:00,354 --> 00:10:03,357 Мен... жакшы, мага керек ойлонуп көрүү - 178 00:10:03,524 --> 00:10:05,026 Жок, жок, жок, сен эмне деп ойлоп жатасың. 179 00:10:05,193 --> 00:10:07,361 Эмне кылып жатасың?! 180 00:10:10,823 --> 00:10:12,658 Ал бул жерде канча убакыт болду? 181 00:10:14,243 --> 00:10:15,453 мен ишенбейм, 182 00:10:15,620 --> 00:10:17,288 Себеби менин убакыт сезимим баары былжырап жатат. 183 00:10:17,455 --> 00:10:19,207 - Ойло. - Мм... 184 00:10:19,373 --> 00:10:22,001 Мен аны сүйрөп түшүп, жана мен аны менен сүйлөшүүгө аракет кылдым, 185 00:10:22,168 --> 00:10:24,295 а мен сени чакырдым. Мен эмес, балким, жарым саат. 186 00:10:24,462 --> 00:10:25,546 Ошондон кийин ага тийген жоксуңбу? 187 00:10:25,713 --> 00:10:27,799 Жок, Ник, ант берем Мен ага тийген жокмун. 188 00:10:27,965 --> 00:10:30,468 (Акырын ыйлап) 189 00:10:45,024 --> 00:10:47,860 - Ник... - Жок, күтө тур. Мага... 190 00:10:49,570 --> 00:10:50,613 Бирок, Ник... 191 00:10:50,780 --> 00:10:52,698 О, блять! 192 00:10:54,033 --> 00:10:56,285 Болсоңчу. Бул менин жерим эмес. 193 00:10:58,746 --> 00:11:00,039 Кудай урсун, Брайс. 194 00:11:00,206 --> 00:11:01,541 Карачы, мени кечир, Ник. 195 00:11:01,707 --> 00:11:03,751 Ал болгонун айтканда милиционерлерди чакырам, 196 00:11:03,918 --> 00:11:06,087 Мен аны токтотууга аракет кылдым эмне болгонун билүү үчүн, 197 00:11:06,254 --> 00:11:09,257 жана ал эшикти көздөй жөнөдү, жана мен аны жөн эле жоготуп алдым. 198 00:11:11,717 --> 00:11:14,929 Ник, Кудайга ант берем Ошондон кийин мен ага тийген жокмун. 199 00:11:15,096 --> 00:11:17,431 - (Ыйлап) - Макул. Макул. 200 00:11:18,683 --> 00:11:20,977 Буларды кайдан алдың? 201 00:11:21,143 --> 00:11:23,229 Үстүнкү кабатта. Мен аларды таптым ата-энесинин уктоочу бөлмөсүндө. 202 00:11:24,230 --> 00:11:26,691 - Ачкыч сендеби? - Ачкыч? Неге? 203 00:11:26,858 --> 00:11:29,402 - Мен аларды чечем. - И-и, анан эмне? 204 00:11:29,569 --> 00:11:31,487 Анан мен барам аны үйүнө айдап келүү. 205 00:11:31,654 --> 00:11:32,738 Бул тууралуу биринчи сүйлөшө алабызбы? 206 00:11:32,905 --> 00:11:34,615 Брайс, ачкычты мага бер. 207 00:11:34,782 --> 00:11:36,993 Мен билем, бул жаман көрүнөт, жана мен бурулдум, 208 00:11:37,159 --> 00:11:39,787 бирок мен мурда кылган эмесмин деп ойлойм ал эмне кылдым деди 209 00:11:39,954 --> 00:11:41,414 жана мен каалайм адегенде ал жөнүндө сүйлөшүү. 210 00:11:41,581 --> 00:11:43,457 - Сүйлөшө турган эмне бар? - Эмне 211 00:11:43,624 --> 00:11:45,543 мага болот биз аны коё берсек? 212 00:11:45,710 --> 00:11:47,587 Эмне болуп баратат биз болбосок сага? 213 00:11:47,753 --> 00:11:49,547 Бул балапан барат менин жашоомду бузуу. 214 00:11:49,714 --> 00:11:50,965 Ол иһин биһигини тупсарар. 215 00:11:51,132 --> 00:11:52,967 - Брайс, ачкычты мага бер. - Жок. 216 00:11:53,134 --> 00:11:54,677 ( Ыйлоо ) 217 00:11:56,053 --> 00:11:57,638 Шш. Макул. 218 00:12:01,809 --> 00:12:03,644 Эгер ооруп калсам кечирим сурайм. 219 00:12:03,811 --> 00:12:05,438 Бул Кэти, туурабы? 220 00:12:06,814 --> 00:12:08,107 Сен жакшыбы? 221 00:12:09,609 --> 00:12:12,236 Макул, карачы, бул... 222 00:12:12,403 --> 00:12:13,613 бул жерде абдан жинди. 223 00:12:13,779 --> 00:12:15,865 абал ушундай абдан жакшы эмес, мен билем. 224 00:12:16,032 --> 00:12:18,117 Мен сени алып кетем бир мүнөттө бул жерден кет. 225 00:12:18,284 --> 00:12:19,327 Мен сени үйүңө жеткирем, 226 00:12:19,493 --> 00:12:21,913 бирок биринчиден, мага керек сенин баары жайында экенин билүү үчүн. 227 00:12:22,079 --> 00:12:23,789 Дегеним, сен такыр жарадарсыңбы? 228 00:12:25,625 --> 00:12:28,794 Макул, макул, кара. Терең дем ал, макулбу? 229 00:12:28,961 --> 00:12:30,755 Жөн эле дем ал, макулбу? 230 00:12:32,506 --> 00:12:34,592 Жакшы. Эми дем чыгар. 231 00:12:34,759 --> 00:12:36,135 - Кое бер. - (ыйлап) 232 00:12:36,302 --> 00:12:38,721 макул. Баары жакшы. Макул, сиз сонун кылып жатасыз. 233 00:12:38,888 --> 00:12:40,848 - Сиз чыныгы профессионалсыз. - (ыйлап) 234 00:12:42,350 --> 00:12:43,851 Макул, азыр ук. Жабыркадыңбы? 235 00:12:44,018 --> 00:12:45,728 Бир жериңиз оорудубу? 236 00:12:54,570 --> 00:12:57,073 - Менин эриним. - Ооба, көрүп турам, 237 00:12:57,239 --> 00:12:59,825 бирок олуттуу эч нерсе эмес. Бул бир аз кесилген. 238 00:12:59,992 --> 00:13:02,495 Мен билгим келген нерсе... калгандарыңарчы? 239 00:13:02,662 --> 00:13:04,705 Ичиңизде бир жериңиз оорудубу? 240 00:13:08,459 --> 00:13:10,294 Жок? Макул, жакшы. 241 00:13:12,296 --> 00:13:13,714 Сенин досуң мени таарынткан жок. 242 00:13:13,881 --> 00:13:15,132 Жок? 243 00:13:17,843 --> 00:13:20,262 Анын мурда эмне кылганы мага баары бир. 244 00:13:20,429 --> 00:13:21,931 Мен эч кимге айтпайм. 245 00:13:22,098 --> 00:13:23,724 Мен жөн гана бул жерден кетким келет. 246 00:13:25,059 --> 00:13:26,602 Мен жөн гана үйгө кетким келет. 247 00:13:28,062 --> 00:13:30,564 - Мен жөн эле үйгө кетким келет. - Лис... ук. 248 00:13:30,731 --> 00:13:33,693 - Мен жөн эле үйгө кетким келет. - Билем. 249 00:13:34,694 --> 00:13:36,696 - Сен болосуң. - Мен жөн гана үйгө баргым келет, 250 00:13:36,862 --> 00:13:39,073 анан баары жакшы болмок. 251 00:13:40,116 --> 00:13:41,534 Сен кыласың. Мен сага убада берем. 252 00:13:41,701 --> 00:13:42,994 Мен сөз берем. Мен сага убада берем. 253 00:13:48,457 --> 00:13:50,251 Күтө тур. 254 00:13:54,755 --> 00:13:57,591 Эй, профессор, келиңиз. 255 00:14:04,098 --> 00:14:05,933 Ник: Биз бир мүнөттө кайтып келебиз. 256 00:14:06,100 --> 00:14:08,561 Баары болуп жатат жакшы болсун, макулбу? 257 00:14:13,524 --> 00:14:14,900 Брайс: сен ага ишенбейсиң, сенби? 258 00:14:15,067 --> 00:14:17,903 Анткени ал үйгө экинчи келгенде, ал полицияларды чакырат. 259 00:14:18,070 --> 00:14:19,155 Ооба, ал мүмкүн. 260 00:14:20,197 --> 00:14:23,034 Кеп болсо, аны азыр коё бериш керек. 261 00:14:23,200 --> 00:14:26,037 - Бирок бул жерде дагы көп нерсе бар. - Эмне?! Эмне?! Эмне?! 262 00:14:26,203 --> 00:14:28,122 Муну кара. 263 00:14:30,207 --> 00:14:31,584 Макул, азыр бул. 264 00:14:33,377 --> 00:14:34,378 Брайс: Ал 16 жашта. 265 00:14:34,545 --> 00:14:36,130 Айтайын дегеним, 21 жашта 266 00:14:36,297 --> 00:14:38,174 жасалма ID алып жүрөт 16 жашта дейсизби? 267 00:14:42,053 --> 00:14:44,805 Төмөнкү кабаттагы кыз 16 жашта. 268 00:14:44,972 --> 00:14:46,515 16! 269 00:14:46,682 --> 00:14:48,142 Анан баары бир эгер ал жок десе. 270 00:14:48,309 --> 00:14:49,810 Бул маанилүү эмес эгер ал ооба деп кыйкырса 271 00:14:49,977 --> 00:14:51,395 жана мамлекеттик нотариус болгон аны тастыктоо. 272 00:14:51,562 --> 00:14:53,814 Ал жашы жете элек. Бул мыйзамдуу. 273 00:14:53,981 --> 00:14:56,984 Ал айыптаса, Мен түрмөгө барам. 274 00:14:57,151 --> 00:14:59,320 Менимче, экинчи жолугушуу анда сөз жок. 275 00:15:00,613 --> 00:15:02,782 Көрдүңбү? Азыр көрүп жатасыңбы? 276 00:15:02,948 --> 00:15:04,992 Көрдүңбү, менин кандай жинди экенимди? 277 00:15:06,452 --> 00:15:10,289 Туура. Мыйзамдуу иштер болуп саналат соттош үчүн абдан кыйын... 278 00:15:10,456 --> 00:15:12,374 Жок! Кыз 16да. 279 00:15:12,541 --> 00:15:14,210 Мен аны менен жыныстык катнашта болгон. Бум. Соттолгон. 280 00:15:14,376 --> 00:15:16,003 Билесиңби? Бул жөн эле түрмө эмес. 281 00:15:16,170 --> 00:15:19,173 Бул менин жумушум, менин карьерам, менин бүт билимим 282 00:15:19,340 --> 00:15:22,051 блять выпился! 283 00:15:22,218 --> 00:15:24,303 Айтайын дегеним, мүмкүн түшүндүрүүнү элестетиңиз 284 00:15:24,470 --> 00:15:26,180 зордуктоо боюнча мыйзамдуу соттолгон 285 00:15:26,347 --> 00:15:28,516 же жада калса айыптоо кызматтык комиссияга? 286 00:15:28,682 --> 00:15:29,683 Жасай аласыңбы? 287 00:15:29,850 --> 00:15:31,435 Брайс, отур. 288 00:15:36,107 --> 00:15:38,526 Сиз тректерди кийип барасыз бул адамдардын килеминде. 289 00:15:40,861 --> 00:15:43,489 Мен жөн гана жаткым келди. Тескерисинче, мен жинденип жатам. 290 00:15:47,159 --> 00:15:48,619 Ник, мен кызды коё бергим келет. 291 00:15:48,786 --> 00:15:50,871 Кудай, мен аны алууга сейрек баратам тозок бул жерден, 292 00:15:51,038 --> 00:15:52,498 бирок мен муну жасай алам 293 00:15:52,665 --> 00:15:54,542 эгерде ал кепилдик бере алат ал эч кимге айтпайт деп. 294 00:15:54,708 --> 00:15:56,335 Мен аны кантип кыла аларын түшүнбөйм. 295 00:15:58,671 --> 00:15:59,839 Сен анын убадасын аткарбайсыңбы? 296 00:16:00,005 --> 00:16:02,967 О, ал өзүн көрсөттү чынчылдыктын тиреги болуу. 297 00:16:03,134 --> 00:16:05,386 Айтайын дегеним, ага пара бере албайм. 298 00:16:05,553 --> 00:16:08,889 Менде эч нерсе жок сунуш кылуу жана ... 299 00:16:12,184 --> 00:16:14,728 андан өткөн, менин оюм жөн эле мени алсыратат. 300 00:16:14,895 --> 00:16:16,522 Мен ойлобойм Мен аны коркутуп алмакмын. 301 00:16:18,524 --> 00:16:19,525 мен алмакмын. 302 00:16:21,569 --> 00:16:22,570 Эмне? 303 00:16:22,736 --> 00:16:24,196 Мен буга чейин ойногон жакшы полиция ошол жерде, 304 00:16:24,363 --> 00:16:26,407 ошондуктан, балким, мен түшүп калсам жана артка кайтаруу ... 305 00:16:27,950 --> 00:16:29,535 ...андан коркуп. 306 00:16:36,250 --> 00:16:38,544 (Чынжырлар шылдырайт) 307 00:16:59,273 --> 00:17:00,441 Биз жиндибиз. 308 00:17:02,318 --> 00:17:03,652 Сен мага айтып жатасың. 309 00:17:14,038 --> 00:17:16,290 P.A.: Tropico'го кош келиңиз Кайра иштетүү компаниясы. 310 00:17:16,457 --> 00:17:18,375 - Айнек төртүнчү булуңга барат. - (айнек кагылды) 311 00:17:18,542 --> 00:17:21,253 Пластмассадан 12. Сиздин бизнес үчүн рахмат. 312 00:17:21,420 --> 00:17:22,671 Nick! 313 00:17:25,299 --> 00:17:27,801 Кечиресиз, адам. мен унутуп калдым атаңыздын жаназасы жөнүндө. 314 00:17:27,968 --> 00:17:29,303 - Бардык күндөр, Барри. - (ачкычтар шакылдайт) 315 00:17:29,470 --> 00:17:31,805 - Мен чындап кечирим сурайм. - Баалайм. 316 00:18:00,918 --> 00:18:03,003 (Мышык кыйкырат) 317 00:18:03,170 --> 00:18:05,923 - (Мышык ыйлайт) - Ой, бок. 318 00:18:07,007 --> 00:18:08,050 Эркек: Ал сеникиби? 319 00:18:08,217 --> 00:18:09,718 - Жок, кошунамдыкы. - Ал үйгө? 320 00:18:11,470 --> 00:18:13,347 Макул десем ал келгенде өлдү беле? 321 00:18:14,932 --> 00:18:17,268 - Ооба. - Мен аны жерге коеюн деп жатам. 322 00:18:17,434 --> 00:18:20,437 - (Иттердин үргөнү) - (куштар сайрап) 323 00:18:20,604 --> 00:18:22,690 Кечиресиз. 324 00:18:22,856 --> 00:18:24,358 Атуу 30 доллар турат. 325 00:18:24,525 --> 00:18:26,360 Ой, кечиресиз. 326 00:18:26,527 --> 00:18:27,611 Бул мен кыла турган эң аз нерсе. 327 00:18:27,778 --> 00:18:29,321 Мына сага. 328 00:18:33,033 --> 00:18:34,118 Мына 10 кайра. 329 00:18:34,285 --> 00:18:36,328 Арзан кутулуу. 330 00:18:36,495 --> 00:18:37,871 (Күлүп) 331 00:18:40,291 --> 00:18:42,209 кечиресиз. Мен чындап кечигип жатам. 332 00:18:42,376 --> 00:18:43,377 О, макул. Алга. 333 00:18:43,544 --> 00:18:45,004 Мен жөн гана маалымат алам анын жакасынан. 334 00:18:45,170 --> 00:18:46,255 - Рахмат. - Эч нерсе эмес. 335 00:18:50,384 --> 00:18:52,386 (Кирүүгө коңгуроо кагылат) 336 00:18:59,935 --> 00:19:01,854 Бок! 337 00:19:10,738 --> 00:19:13,198 Ах, бок. 338 00:19:13,365 --> 00:19:16,577 Качандыр бир дүйнөнүкиндей сезилет сага каршы кутумбу? 339 00:19:18,579 --> 00:19:20,122 Айтмакчы, менин атым Ник. 340 00:19:20,289 --> 00:19:22,374 Менин Миртл. 341 00:19:22,541 --> 00:19:23,959 Миртл. 342 00:19:25,669 --> 00:19:27,504 Чын элеби? ( күлүп ) 343 00:19:27,671 --> 00:19:28,672 жок 344 00:19:28,839 --> 00:19:31,258 - Кудайга шүгүр. - Бул Лисса. 345 00:19:31,425 --> 00:19:33,260 Мен жөн эле аракет кылып жаттым күтүүлөрүңүздү төмөндөтүү үчүн. 346 00:19:33,427 --> 00:19:36,263 - Эки S? - Ооба. Бул Мелиссанын кыскасы. 347 00:19:36,430 --> 00:19:37,848 Сүйлөгөндү үйрөнүп жатканда, 348 00:19:38,015 --> 00:19:40,100 Мен муну айтчумун "Мен-Лисса," 349 00:19:40,267 --> 00:19:41,685 "Мен Тарзандагы" сыяктуу. 350 00:19:41,852 --> 00:19:43,896 - Хмм. - Анда окуя уланат. 351 00:19:52,946 --> 00:19:54,156 Лифт үчүн рахмат. 352 00:20:11,799 --> 00:20:13,801 Алланын нуры жауган сый... 353 00:20:13,967 --> 00:20:17,638 - (шамал согуу) -...ыраазы болсун...Теңир... 354 00:20:17,805 --> 00:20:20,140 (шамал согуу) 355 00:20:21,225 --> 00:20:23,352 Теңир көтөрсүн анын жүзү ага 356 00:20:23,519 --> 00:20:25,979 жана ага тынчтык бер. Оомийин. 357 00:20:27,481 --> 00:20:29,525 Айтайын дегеним, мен эч качан болмок эмесмин колледжден кийин бул жакка кайтып кел, 358 00:20:29,691 --> 00:20:31,193 бирок атам ооруп калды 359 00:20:31,360 --> 00:20:33,028 Ошентип үйгө келдим ага кам көрүү. 360 00:20:33,195 --> 00:20:34,530 - Ооба? - Мм-хмм. 361 00:20:34,696 --> 00:20:36,407 Анда, баары бир, эмне шылтоосуң бар? 362 00:20:36,573 --> 00:20:39,576 Мен эквиваленттик экзамен тапшырдым экинчи курстан кийин, 363 00:20:39,743 --> 00:20:40,744 актриса болуп калды. 364 00:20:40,911 --> 00:20:42,329 актриса? 365 00:20:42,496 --> 00:20:43,914 Эмне, "Актриса?" 366 00:20:44,081 --> 00:20:46,333 Алар экенине эч качан ишене албайт сени менен түз болуу. 367 00:20:46,500 --> 00:20:48,293 Сиз эч качан ишене албайсыз, баары бир. 368 00:20:49,336 --> 00:20:51,880 Ошентип, биринчи камера алдына келдим, 369 00:20:52,047 --> 00:20:53,966 бул укмуштуудай машиналарды таңуулоо, 370 00:20:54,133 --> 00:20:56,009 сыяктуу, менин жүзүмдө, 371 00:20:56,176 --> 00:20:59,346 жана мен жөн эле катып калдым. 372 00:20:59,513 --> 00:21:02,141 - (күлүп) - Клаустрофобия, менимче. 373 00:21:02,307 --> 00:21:03,642 Ошентип, үйгө кайтып келди 374 00:21:03,809 --> 00:21:05,769 жана мектеп жана жергиликтүү ветеринар акча табуу. 375 00:21:05,936 --> 00:21:08,313 - Бул жерде канчадан бери жашайсыз? - Өмүр бою. 376 00:21:08,480 --> 00:21:10,691 Мен да. Lafayette High. 377 00:21:10,858 --> 00:21:13,193 - Мен да. - (күлүп) 378 00:21:13,360 --> 00:21:14,736 Ошентип, кайдан мектепке кайтып, S.U.T.? 379 00:21:14,903 --> 00:21:18,031 Мм-хмм, кеңейтүү программасы искусствону үйрөнүү. 380 00:21:18,198 --> 00:21:20,701 Атам ошол жерде окуткан, тарых кафедрасын жетектеген. 381 00:21:20,868 --> 00:21:22,161 Чын элеби? 382 00:21:23,454 --> 00:21:25,414 Бул мурун болгон аны урнага салышты. 383 00:21:25,581 --> 00:21:27,124 (күлүп) 384 00:21:30,669 --> 00:21:32,171 - Мына, жаным. - Рахмат. 385 00:21:32,337 --> 00:21:34,506 - Баарыңар бул жерде бүттүңөрбү? - Мм-хмм. Рахмат. 386 00:21:38,594 --> 00:21:41,722 Ошентип, качууга аракет кылат окшош тагдыр, 387 00:21:41,889 --> 00:21:44,558 кийинки жумада мен тоноп кетем атамдын буюмдары 388 00:21:44,725 --> 00:21:46,351 бир нече баалуу нерселер үчүн. 389 00:21:46,518 --> 00:21:48,103 Мен мурасымды чогултам, 390 00:21:48,270 --> 00:21:49,730 жана мунун баары качан аткарылган, 391 00:21:49,897 --> 00:21:52,608 Мен унчукпай, дароо Tropico таштап. 392 00:21:54,026 --> 00:21:55,319 Ушунчалык оңойбу? 393 00:21:59,823 --> 00:22:01,033 жок 394 00:22:10,250 --> 00:22:11,543 Ник: Мейли... 395 00:22:13,712 --> 00:22:15,714 ...сени менен таанышканым жакшы болду. 396 00:22:15,881 --> 00:22:17,257 Кечиресиз, ушул убакка чейин аткара элекпиз. 397 00:22:19,760 --> 00:22:20,761 түшкү тамак үчүн рахмат. 398 00:22:20,928 --> 00:22:22,930 (күлүп) Кечки тамак үчүн рахмат. 399 00:22:23,096 --> 00:22:24,681 Ойгонгонуңуз үчүн рахмат. 400 00:22:24,848 --> 00:22:26,183 (күлүп) Оо, Кудай. 401 00:22:29,436 --> 00:22:31,021 Эркек: ♪ Мен аябай аракет кылдым эстеп калуу ♪ 402 00:22:31,188 --> 00:22:32,189 - Саламатсызбы. - Кош болуңуз. 403 00:22:32,356 --> 00:22:34,733 ♪ Мен эмнени унутуп калдым ♪ 404 00:22:35,943 --> 00:22:38,445 ♪ Бирок мен ишенем, бирок ишенем ♪ 405 00:22:40,113 --> 00:22:41,782 ♪ Эми бересиңби? ♪ 406 00:22:41,949 --> 00:22:45,619 Аял: ♪ Мен аракет кылдым, Мен аракет кылдым, аракет кылдым ♪ 407 00:22:45,786 --> 00:22:48,664 ♪ Ыйлап өөп коштошту ♪ 408 00:22:48,830 --> 00:22:51,458 ♪ бир нерсеге экөөбүз тең билебиз ♪ 409 00:22:51,625 --> 00:22:54,795 ♪ Балам, сен менин акылымды кыйнадың ♪ 410 00:22:54,962 --> 00:22:58,799 Экөө тең: ♪ Билбейм мен кантип баратам ♪ 411 00:22:58,966 --> 00:23:01,593 ♪ Сага кандай сезимде экенимди көрсөт ♪ 412 00:23:01,760 --> 00:23:04,721 ♪ Мен билгендин баарын, мен билем, мен ♪ 413 00:23:04,888 --> 00:23:07,975 ♪ Мен сени менен болгум келет ♪ 414 00:23:08,141 --> 00:23:11,103 ♪ Мен билем, бир гана мен билем ♪ 415 00:23:11,270 --> 00:23:12,980 ♪ Мен... ♪ менен болушум керек 416 00:23:13,146 --> 00:23:14,856 Ал болгон имиш абдан жакшы мугалим. 417 00:23:15,023 --> 00:23:16,483 Сиз болмок деп ойлойм аны жактырды. 418 00:23:17,818 --> 00:23:19,152 Ал ушундай көрүндү. 419 00:23:20,946 --> 00:23:23,448 (Жумшак онтоп) 420 00:23:25,659 --> 00:23:27,536 - Ал абдан сексуалдуу. - Чын элеби? 421 00:23:29,663 --> 00:23:32,457 Чын элеби? Хмм. 422 00:23:32,624 --> 00:23:34,001 (Лифт кыйкырып жатат) 423 00:23:41,883 --> 00:23:43,427 Кечиресиз. Кечиресиз. 424 00:23:47,848 --> 00:23:49,474 (Жазуучу машинканы шакылдатуу) 425 00:23:49,641 --> 00:23:51,143 (Эшикти каккыла) 426 00:23:51,310 --> 00:23:52,519 - Аа, салам, Ник. - Салам. 427 00:23:52,686 --> 00:23:53,770 - Кандайсыз? - Кандайсыз? 428 00:23:53,937 --> 00:23:55,480 - Сени көргөнүмө кубанычтамын. - Ник. 429 00:23:55,647 --> 00:23:57,399 - Салам. - Кириңиз. 430 00:23:57,566 --> 00:24:00,193 Отур. Мен чындап кечирим сурайм сенин атаң жөнүндө. 431 00:24:00,360 --> 00:24:02,529 Ник: Ооба. Мен аны сагынам. 432 00:24:02,696 --> 00:24:04,573 Мен анын жакшы көргөн калемин алып келдим. 433 00:24:05,824 --> 00:24:06,825 Менде жаңылык бар. 434 00:24:07,826 --> 00:24:09,161 Ыйык Винсенттин мемориалы 435 00:24:09,328 --> 00:24:10,912 экспертиза жүргүзгөн сенин атаңда 436 00:24:11,079 --> 00:24:14,207 жана анын боорун аныкташкан ийгиликсиздикке жакын болгон, 437 00:24:14,374 --> 00:24:16,960 сенин атаңдын шарты билген окшойт 438 00:24:17,127 --> 00:24:20,505 жана анын тизмесине алган жок өмүрдү камсыздандыруу арызы, 439 00:24:20,672 --> 00:24:23,925 кайсыны түзөт атайылап бурмалоо 440 00:24:24,092 --> 00:24:26,928 жана анын саясатын жокко чыгарат. 441 00:24:28,055 --> 00:24:29,848 Бул эмнени билдирет, Мен... 442 00:24:31,391 --> 00:24:32,851 Сиз түшүнбөйсүз камсыздандыруу акчасы. 443 00:24:33,018 --> 00:24:35,854 Натыйжада, Мен IRSке кабарлашым керек болчу 444 00:24:36,021 --> 00:24:37,397 жаңы компенсация графиги 445 00:24:37,564 --> 00:24:39,024 сатууга чейин үйдүн курулушу бүттү. 446 00:24:39,191 --> 00:24:40,734 Күт, күт, күт, күт, күт, күт. IRS? 447 00:24:40,901 --> 00:24:42,319 Атаң айткан жок 448 00:24:42,486 --> 00:24:46,573 - анын салыктык милдеттенмеси? - Жок. 449 00:24:46,740 --> 00:24:52,412 Атаң 200 миң доллар карыз болчу арткы салыктарда. 450 00:24:53,789 --> 00:24:56,541 Демек, бул активдер күрөөгө коюлган, 451 00:24:56,708 --> 00:24:59,836 ошондуктан өкмөт алардын баарын басып алды. 452 00:25:00,003 --> 00:25:01,755 Ооба, анын мүлкү түзүшү керек 453 00:25:01,922 --> 00:25:03,256 андан да көп, туурабы? 454 00:25:03,423 --> 00:25:05,592 Үй төлөмдөрүн төлөгөндөн кийин, сиздин колледждин окуу акысы, 455 00:25:05,759 --> 00:25:06,760 менин акыларым... 456 00:25:06,927 --> 00:25:08,762 Эмне калды? 457 00:25:08,929 --> 00:25:10,472 Сатууга жараша болот үйдүн... 458 00:25:11,556 --> 00:25:13,100 ...кайсы банк наамын тартып алды. 459 00:25:13,266 --> 00:25:14,351 Мен эмне алам? 460 00:25:14,518 --> 00:25:17,270 (Үшкүрүнүп) Барса суроо баасы үчүн, 461 00:25:17,437 --> 00:25:18,939 салыктан кийин... 462 00:25:20,524 --> 00:25:21,900 ( күлүп ) 463 00:25:23,151 --> 00:25:24,611 ...эч нерсе. 464 00:25:24,778 --> 00:25:26,446 (күлүп) 465 00:25:26,613 --> 00:25:30,283 Ошентип, баары ойдогудай болду адвокатың мененби? 466 00:25:30,450 --> 00:25:32,619 Ха? Акчаны аласыңбы? 467 00:25:32,786 --> 00:25:34,579 Ооба, жакшы болду. 468 00:25:34,746 --> 00:25:35,956 Бул үчүн кечирим сурайм. 469 00:25:37,874 --> 00:25:39,793 Ошентип, сен бересиң сиздин билдирүүңүз? 470 00:25:39,960 --> 00:25:41,920 Жок, мен кетем деп ойлогом бир аз узагыраак. 471 00:25:42,087 --> 00:25:44,631 Барсам да, менин жумушумду ким алат? 472 00:25:46,049 --> 00:25:47,592 Билбейм. 473 00:25:47,759 --> 00:25:49,803 (Унаанын сигналынын сигналы) 474 00:25:49,970 --> 00:25:52,305 Хмм. Көрүшкөнчө. 475 00:25:52,472 --> 00:25:54,975 (Радио испан ырын ойноп жатат) 476 00:26:04,317 --> 00:26:06,987 Билесизби, сиз чындап колдонушуңуз керек бир аз элестетүү 477 00:26:07,154 --> 00:26:09,573 сен издеп жатканда ушундай эски үйдө. 478 00:26:09,740 --> 00:26:11,199 Бул чынында эле жакшы мүмкүнчүлүк. 479 00:26:11,366 --> 00:26:13,702 Үстүңкү бекиткич, өзүң сыяктуу биринчи жолу сатып алуучулар, 480 00:26:13,869 --> 00:26:15,328 - бул абдан жакшы сатып алуу. - (Так кадамдары) 481 00:26:15,495 --> 00:26:17,456 Эмне үчүн биз өйдө карап көрбөйбүз? 482 00:26:33,847 --> 00:26:34,848 Салам. 483 00:26:36,099 --> 00:26:37,309 Салам. 484 00:26:38,685 --> 00:26:40,020 Кириңиз. 485 00:26:46,860 --> 00:26:50,071 "Америка империясы таркады." 486 00:26:51,156 --> 00:26:52,574 Атаңдыкы? 487 00:26:57,120 --> 00:26:58,955 «Тарых боюнча магистрдик диссертация...» 488 00:26:59,122 --> 00:27:01,082 - Хмм. - "... Ник Торнберри тарабынан." 489 00:27:02,876 --> 00:27:05,378 Сен анын кумарлануусун мурастап алдың. 490 00:27:05,545 --> 00:27:06,963 Бирок баары ушул. 491 00:27:32,447 --> 00:27:34,991 Tropico, убакыт келди Сиз киришиңиз үчүн... 492 00:27:35,158 --> 00:27:36,743 банкаларыңыз, бөтөлкөлөрүңүз, 493 00:27:36,910 --> 00:27:37,911 башка кайра иштетилүүчү нерселериңиз. 494 00:27:38,078 --> 00:27:39,871 Салам. Мен Митч Беннеттмин, 495 00:27:40,038 --> 00:27:43,166 президент, менчик ээси, оператор Tropico Recycling компаниясынын, 496 00:27:43,333 --> 00:27:45,502 баарыңарды чакырабыз түшүп келүү жана кирүү. 497 00:27:45,669 --> 00:27:47,587 Tropico жана кайра иштетүү, 498 00:27:47,754 --> 00:27:49,631 бирге, биз кыймылдабыз. 499 00:27:49,798 --> 00:27:51,883 Дагы бир жолу сураныч, ишеним менен. 500 00:27:54,469 --> 00:27:56,137 Жана иш-аракет! 501 00:27:56,304 --> 00:27:57,931 Tropico жана кайра иштетүү, 502 00:27:58,098 --> 00:27:59,850 бирге, биз кыймылдабыз. 503 00:28:00,016 --> 00:28:01,560 Жакшы. Кесүү. 504 00:28:01,726 --> 00:28:03,687 Макул, макул. Азыр... 505 00:28:03,854 --> 00:28:05,230 muchachos менен сүйлөш. 506 00:28:05,397 --> 00:28:07,774 Реналдо, Арриба. Арриба. 507 00:28:07,941 --> 00:28:10,235 Реналдо, мен сени каалайм Оскарды алуу үчүн 508 00:28:10,402 --> 00:28:12,279 тиги краны ошол жакка алып кел, аны кайра бул жакка алып кел. 509 00:28:12,445 --> 00:28:13,905 Ник: Биз жасай турган нерселер минималдуу эмгек акы үчүн. 510 00:28:14,072 --> 00:28:15,407 - (күлүп) - Анда мага жардам бере аласыңбы? 511 00:28:15,574 --> 00:28:16,575 Кечиресиз, жигит. 512 00:28:16,741 --> 00:28:17,993 Жарнама чыккандан кийин, анан сүйлөшөбүз. 513 00:28:18,159 --> 00:28:19,244 Азыр мен сага жардам бере албайм. 514 00:28:19,411 --> 00:28:20,871 Жок, Митч, мен сурабайм кредит үчүн. 515 00:28:21,037 --> 00:28:22,289 Бул акча карыз көрсөтүлгөн кызматтар үчүн. 516 00:28:22,455 --> 00:28:24,541 Эй, мени ук. 517 00:28:24,708 --> 00:28:26,126 Бул азыр мүмкүн эмес. 518 00:28:26,293 --> 00:28:27,794 Карачы, мен сени билем учурда кыска, 519 00:28:27,961 --> 00:28:29,588 бирок, эй, баары кыска. (күлүп) 520 00:28:29,754 --> 00:28:31,006 - Макул. Жарайт. Рахмат. - Учуп чыгуу. 521 00:28:31,172 --> 00:28:33,300 Эй, баары, мен ойлодум Мен сага ал жерде күлбө дедим эле. 522 00:28:33,466 --> 00:28:35,218 Сен эмне кылып жатасың? Ха? Сага эмне болду? 523 00:28:35,385 --> 00:28:37,095 - Эй, Карлос. - Карлос. 524 00:28:41,600 --> 00:28:43,476 Ооба, ал менин досум. 525 00:28:43,643 --> 00:28:44,978 Мен аны менен сүйлөшөм. 526 00:28:45,145 --> 00:28:48,315 Мен сага айтып жатам, мага баары бир сен аны канчадан бери билесиң. 527 00:28:48,481 --> 00:28:49,816 Радио: ♪ Para bailar la bamba ♪ 528 00:28:49,983 --> 00:28:52,235 ♪ Se necesita una poca de gracia... ♪ 529 00:28:52,402 --> 00:28:53,653 - Ник. - Ооба. 530 00:28:53,820 --> 00:28:55,488 - Билесиңби... - Байке, атымды айтсаң 531 00:28:55,655 --> 00:28:57,198 Мен сага айтып жатам, сен мындан. 532 00:28:57,365 --> 00:28:58,366 Эмнеден? 533 00:28:58,533 --> 00:29:00,452 (Мыскыл) 534 00:29:00,619 --> 00:29:02,829 кел. Болсоңчу. 535 00:29:02,996 --> 00:29:05,790 Бок. Ага айт, ооба. 536 00:29:06,833 --> 00:29:08,585 Ник, жасап жатасыңбы? бүгүн кечинде бир нерсе? 537 00:29:08,752 --> 00:29:10,629 ♪ Бамба, бамба ♪ 538 00:29:10,795 --> 00:29:13,173 - ♪ Бамба, бамба ♪ - Кел. Болсоңчу! 539 00:29:13,340 --> 00:29:16,927 - ♪ Бамба, бамба ♪ - ♪ Para bailar la bamba ♪ 540 00:29:17,093 --> 00:29:18,178 ♪ Para bailar la bamba... ♪ 541 00:29:18,345 --> 00:29:20,013 P.A.: Tropico'го кош келиңиз Кайра иштетүү компаниясы. 542 00:29:20,180 --> 00:29:23,350 Айнек төртүнчү булуңга кирет. Пластмассадан 12. 543 00:29:23,516 --> 00:29:25,310 Ишиңиз үчүн рахмат. 544 00:29:25,477 --> 00:29:26,519 ♪ Ай арриба, ай арриба... ♪ 545 00:29:26,686 --> 00:29:28,063 Макул, кеп 546 00:29:28,229 --> 00:29:29,522 менин досум бул жерде 547 00:29:29,689 --> 00:29:31,358 ал үчүн иштейт шаарда абдан чоң жигит. 548 00:29:31,524 --> 00:29:33,193 Эмнеге мени каалабайсың сиздин атыңызды билүү үчүн? 549 00:29:33,360 --> 00:29:34,611 Анткени, эгер сени куугунтуктасаң, 550 00:29:34,778 --> 00:29:37,197 адам, кандайсың мени аныктоо үчүн? 551 00:29:37,364 --> 00:29:39,991 Эмне, "Ал кара жигит болчу тармал чач менен"? 552 00:29:40,158 --> 00:29:41,618 Анын жигити Ник, 553 00:29:41,785 --> 00:29:44,788 олуттуу абалда азыр полиция тергөө. 554 00:29:44,955 --> 00:29:46,873 Ал баратам деп ойлойт каалаган убакта басып алуу үчүн, 555 00:29:47,040 --> 00:29:50,543 Ошентип, ал ар бир түнү кыймылдайт бир үйдөн экинчи үйгө сактоо 556 00:29:50,710 --> 00:29:52,379 ошентип менттер издөөгө уруксат ала албайт 557 00:29:52,545 --> 00:29:53,838 аны тартып алуу үчүн өз убагында. 558 00:29:54,005 --> 00:29:56,174 Бүгүн кечинде анын кампасы Джимминин үйүндө. 559 00:29:56,341 --> 00:29:57,384 ( Кекечтер ) 560 00:29:57,550 --> 00:29:59,886 Билесиңби, ээ болушуң керек мээ үчүн көлмө суу, адам. 561 00:30:00,053 --> 00:30:02,180 О, Же... Кечиресиз. 562 00:30:02,347 --> 00:30:04,349 Мен үйдө диван алдым сенден акылдуу. 563 00:30:04,516 --> 00:30:06,226 Мен адамдардын атын айтканды жакшы көрөм. 564 00:30:06,393 --> 00:30:07,477 Карачы, жап... 565 00:30:07,644 --> 00:30:10,480 Карачы, адам, бул чынында эле оңой жумуш. 566 00:30:10,647 --> 00:30:12,649 Бари менин ордума кирип кетти 567 00:30:12,816 --> 00:30:15,110 мен күзөтчү милдетин аткарып жатканда жалгыз, туурабы? 568 00:30:15,276 --> 00:30:16,403 Ал буюмдарды алат, 569 00:30:16,569 --> 00:30:18,363 мени кулатат жөн гана жакшы көрүнүш үчүн. 570 00:30:18,530 --> 00:30:20,240 Сиз даярсыз ошол кесек алуу үчүн? 571 00:30:20,407 --> 00:30:23,410 40 000 доллардын жарымы үчүнбү? Ооба. 572 00:30:23,576 --> 00:30:24,744 Бул эки кишилик жумуш, Ник, 573 00:30:24,911 --> 00:30:27,580 Бизге айдоочу керек болсо, макулбу? 574 00:30:27,747 --> 00:30:29,416 Жиминин биринчи тандоосу болду бүгүн эртең менен абдан жаман чуркоо, 575 00:30:29,582 --> 00:30:30,583 ошондуктан мен сага сунуш кылдым. 576 00:30:30,750 --> 00:30:33,086 Джимми: Азыр Мен муну көрүп жатам, 577 00:30:33,253 --> 00:30:36,089 биз сага берген сыяктуу алганыбыздын төрттөн бир бөлүгү. 578 00:30:36,256 --> 00:30:37,799 Айтайын дегеним, сенин жумушуң өтө жеңил. 579 00:30:37,966 --> 00:30:40,093 Айтайын дегеним, бул өтө коопсуз андан башка нерсе үчүн. 580 00:30:40,260 --> 00:30:42,887 Кел, Ник. Мага жакшылык катары. 581 00:30:43,054 --> 00:30:45,432 Джимми: Карачы, бул бир түндүк жумуш, адам. 582 00:30:45,598 --> 00:30:47,726 Айтайын дегеним, жалгыз жол сен балким жинденип калышың мүмкүн 583 00:30:47,892 --> 00:30:50,020 унутуп калсаң болот машинага газ салуу. 584 00:30:50,186 --> 00:30:52,439 (күлүп) 585 00:30:55,608 --> 00:30:57,444 Баринин эки билети бар бүгүн кечинде топ оюнуна, 586 00:30:57,610 --> 00:30:58,945 жана ал мени чакырды. 587 00:30:59,112 --> 00:31:00,864 Барасыңбы? 588 00:31:01,031 --> 00:31:03,241 Ооба, ошондой деп ойлойм. 589 00:31:05,452 --> 00:31:07,203 Кел, бирок. Саат 11:00дө кайра келем. 590 00:31:10,373 --> 00:31:11,833 макул. 591 00:31:24,345 --> 00:31:26,264 Ник: Эми буларды жеш керекпи? 592 00:31:26,431 --> 00:31:28,141 Бул нерв адаты. 593 00:31:32,645 --> 00:31:34,939 Шш. 594 00:31:39,652 --> 00:31:41,654 Оюн убактысы. 595 00:32:25,448 --> 00:32:28,034 - Машаяк, бул оңой эле. - Эмне, ошолбу? Сиз түшүндүңүзбү? 596 00:32:28,201 --> 00:32:30,662 Ооба. Бир аз айдагыңыз келеби? 597 00:32:37,877 --> 00:32:39,546 - (Жыттайт) - (радио музыка ойноп) 598 00:32:41,881 --> 00:32:44,384 оо. (күлүп) 599 00:32:45,760 --> 00:32:49,347 (Жөтөлүп күлүп) 600 00:32:49,514 --> 00:32:52,433 Джимми болот эртең бир Advil ичишет. 601 00:32:52,600 --> 00:32:56,229 О. (күлүп) 602 00:32:56,396 --> 00:32:58,690 Сен өтө жарык эмессиң, сен, Барри? 603 00:33:03,403 --> 00:33:04,863 Жок. 604 00:33:08,408 --> 00:33:11,411 (күлүп) 605 00:33:11,578 --> 00:33:15,081 (Экөө тең күлүп) 606 00:33:28,928 --> 00:33:30,930 (Радио музыка ойнойт) 607 00:33:39,063 --> 00:33:41,191 - Ник: салам. - Салам. 608 00:33:43,693 --> 00:33:44,944 Мен сага бир нерсе алып келдим. 609 00:33:45,111 --> 00:33:46,654 Чын элеби? 610 00:33:46,821 --> 00:33:48,281 Эмне? 611 00:33:48,448 --> 00:33:51,117 Ошентип эл күлкүсүн токтотот музыка жыйнагыңызда. 612 00:33:54,204 --> 00:33:56,247 "Арабыздагы мейкиндик"? 613 00:33:56,414 --> 00:33:58,041 (күлүп) Бул эмне? 614 00:33:58,208 --> 00:33:59,959 Бул балдар эмне азыр угуп жатышат. 615 00:34:00,126 --> 00:34:01,419 Баракелде. Рахмат. 616 00:34:01,586 --> 00:34:04,839 ♪ Менден мурун сени дагы бир жолу... ♪ 617 00:34:05,006 --> 00:34:06,257 Оюн кандай болду? 618 00:34:07,342 --> 00:34:08,635 Жакшы болду. 619 00:34:10,345 --> 00:34:12,722 Упай кандай болгонун билгиңиз келеби? 620 00:34:12,889 --> 00:34:14,140 мен уккам спорттук радио көрсөтүүгө 621 00:34:14,307 --> 00:34:15,433 ошондуктан мен чындап калп айта алмакмын. 622 00:34:15,600 --> 00:34:18,311 ♪ Сиздин көзүңүздө ♪ 623 00:34:18,478 --> 00:34:20,271 Мага айтыштын кереги жок сен кайда болдуң. 624 00:34:20,438 --> 00:34:21,648 сурасаң берем. 625 00:34:21,814 --> 00:34:26,486 ♪ Мен болмок эмес баарын алды ♪ 626 00:34:26,653 --> 00:34:30,240 - Мен дагы көчүп кетейин деп жатам. - ♪ Сага... ♪ 627 00:34:30,406 --> 00:34:33,159 - Кайда? - Мм, Перу, 628 00:34:33,326 --> 00:34:34,369 Мальта, 629 00:34:34,535 --> 00:34:36,371 Портленд, Орегон, мен билбейм. 630 00:34:36,537 --> 00:34:38,873 Мен Портлендде жакшы деп уктум. 631 00:34:39,040 --> 00:34:40,208 Келгиңиз келеби? 632 00:34:43,211 --> 00:34:44,295 Өтүнөмүн? 633 00:34:44,462 --> 00:34:47,257 ♪ Ар бир эркек ♪ дешет 634 00:34:47,423 --> 00:34:52,679 ♪ Жүрөгүндө сокур болуп калат ♪ 635 00:34:52,845 --> 00:34:54,514 Качан элең барууну пландап жатасызбы? 636 00:34:54,681 --> 00:34:58,184 ♪ Алар баары... ♪ дешет 637 00:34:58,351 --> 00:35:00,853 Мм, эки жума. 638 00:35:01,020 --> 00:35:04,190 Сиз бүтөөрүңүз менен сиздин шедевриңиз бул жерде. 639 00:35:04,357 --> 00:35:09,904 ♪ Башка айта турган сөзүм жок ♪ 640 00:35:10,071 --> 00:35:11,531 ♪ Бул тууралуу ♪ 641 00:35:11,698 --> 00:35:13,658 Бул жокбу? 642 00:35:13,825 --> 00:35:15,618 Бул ооба, сен ыргытуучу. 643 00:35:15,785 --> 00:35:16,869 Ошентип... 644 00:35:17,036 --> 00:35:21,207 ♪ Сен мага караганда. ♪ 645 00:35:21,374 --> 00:35:22,417 (күлүп) 646 00:35:22,583 --> 00:35:23,626 Эй, Барри, Ник бул жерде 647 00:35:23,793 --> 00:35:25,670 30 мүнөттөн кийин бул жерде болушу керек эле, 648 00:35:25,837 --> 00:35:27,505 ошону эске салып биздин каржынын келечектеги абалы 649 00:35:27,672 --> 00:35:30,925 бизди кечирбейт бул жерде биздин аракетибизден. 650 00:35:31,092 --> 00:35:32,719 Сиз бара жатасыз деп үмүттөнөм. 651 00:35:34,178 --> 00:35:35,179 Сага жардам бере аламбы? 652 00:35:35,346 --> 00:35:36,889 Машинага отур. 653 00:35:42,687 --> 00:35:43,688 Туура. 654 00:35:43,855 --> 00:35:45,064 P.A.: Tropico'го кош келиңиз Кайра иштетүү компаниясы. 655 00:35:45,231 --> 00:35:46,816 Айнек төртүнчү булуңга кетет. 656 00:35:46,983 --> 00:35:49,652 Пластмассадан 12. Сиздин бизнес үчүн рахмат. 657 00:35:49,819 --> 00:35:51,362 Бул туура, жакшы жана жеңил. 658 00:35:51,529 --> 00:35:53,489 Биз жөн эле баратабыз бир аз айдап үчүн. 659 00:36:00,913 --> 00:36:02,665 Кандай жүрөсүң? 660 00:36:02,832 --> 00:36:04,208 Биз жолуккан жокпуз. 661 00:36:05,585 --> 00:36:06,586 Мен ким экенимди билесиңби? 662 00:36:08,588 --> 00:36:10,715 Мен бир нече божомолдорду алдым. 663 00:36:11,966 --> 00:36:14,927 Мен сен уурдаган жигитмин Өткөн түндөн 40 000 доллар. 664 00:36:15,094 --> 00:36:16,929 Сиздин шектенүүлөрүңүз туурабы? 665 00:36:37,283 --> 00:36:39,660 Сени улуураак жигит деп ойлогом. 666 00:36:39,827 --> 00:36:41,913 Менин кесибим мансап узак жашоого көмөктөшпө. 667 00:36:42,080 --> 00:36:43,664 Бул жигиттин иши. 668 00:36:45,083 --> 00:36:46,751 Кантип билгеним маанилүү эмес. 669 00:36:46,918 --> 00:36:48,503 мен билдим. 670 00:36:48,669 --> 00:36:49,879 Канчалык өкүнбөйсүңбү. 671 00:36:50,046 --> 00:36:51,798 Сиз ого бетер капа болосуз. 672 00:36:51,964 --> 00:36:53,633 Мааниси жок аны кантип оңдоону пландап жатасыз, 673 00:36:53,800 --> 00:36:56,094 Анткени ал план эскирген. 674 00:36:57,303 --> 00:36:58,596 Фредди, бокту ал сенин башыңдан. 675 00:36:58,763 --> 00:36:59,806 Эмне үчүн? 676 00:36:59,972 --> 00:37:02,225 Ушуну башыңдан алып сал жана ага бер. 677 00:37:04,102 --> 00:37:06,646 - Көзүңдү таң. - Неге? 678 00:37:06,813 --> 00:37:08,898 Анткени мен сени тааныбайм, 679 00:37:09,065 --> 00:37:10,858 а сиз кимди билесиз билбейм. 680 00:37:20,493 --> 00:37:22,453 (Аңылдап) 681 00:37:24,664 --> 00:37:27,500 Сиз Адам Смиттин китебин окугансызбы? «Табиятты изилдөө 682 00:37:27,667 --> 00:37:29,836 жана Себептери элдердин байлыгынын»? 683 00:37:30,002 --> 00:37:33,131 Анда эркек экөөнө кайрылат рыноктун жөнөкөй мыйзамдары. 684 00:37:33,297 --> 00:37:34,799 Биринчи мыйзам - жеке кызыкчылык. 685 00:37:34,966 --> 00:37:36,676 Бул жакшылыктан эмес касапчынын, 686 00:37:36,843 --> 00:37:39,178 пивочу, блящий наабайчы биз кечки тамакты күтүп жатабыз, 687 00:37:39,345 --> 00:37:40,805 бирок алардын жеке кызыкчылыгынан. 688 00:37:40,972 --> 00:37:43,349 Мен таштанды сатпайм анткени мен граждандык парзымды сезем. 689 00:37:43,516 --> 00:37:45,101 Мен муну... 690 00:37:45,268 --> 00:37:46,269 Жеке кызыкчылык. 691 00:37:46,436 --> 00:37:47,478 Экинчи мыйзам – атаандаштык. 692 00:37:47,645 --> 00:37:49,522 Текшерүү астында гана атаандаштыктын 693 00:37:49,689 --> 00:37:53,025 адамдын жеке кызыкчылыгы ырайымсыздыктан жөнгө салынат. 694 00:37:53,192 --> 00:37:54,569 Мен C-нотадан поп төлөбөйм 695 00:37:54,735 --> 00:37:56,821 анткени мен башка жигит деп ойлойм мени баалап жатат. 696 00:37:56,988 --> 00:37:59,282 Жок, мен ашыкча төлөбөйм, анткени мени эмне кысып жатат? 697 00:37:59,449 --> 00:38:01,492 - Мелдеш. - Демек, 698 00:38:01,659 --> 00:38:02,869 адамдын мотивациясы... 699 00:38:03,035 --> 00:38:05,079 - Жеке кызыкчылык. -...которулат... 700 00:38:05,246 --> 00:38:07,999 - Мелдеш. -...коомдук ынтымакты камсыз кылуу. 701 00:38:08,166 --> 00:38:10,543 Сен, энеке, блять рыноктун мыйзамдары менен. 702 00:38:10,710 --> 00:38:12,712 Сен жиндисиң атаандаштык менен. 703 00:38:12,879 --> 00:38:14,380 Сиз жөнгө салдың жеке кызыкчылык 704 00:38:14,547 --> 00:38:15,965 башкалардын допинг саткан блять. 705 00:38:16,132 --> 00:38:17,175 Сиз гармонияны бузуп койдуңуз. 706 00:38:17,341 --> 00:38:19,469 Сиз аны чечишиңиз керек. 707 00:38:19,635 --> 00:38:21,679 ( Энтигип ) 708 00:38:23,431 --> 00:38:26,559 Мунун баары жөнөкөй экономика. 709 00:38:27,894 --> 00:38:29,562 - Бля. Болсоңчу. - (кызылдап) 710 00:38:29,729 --> 00:38:30,771 кел. 711 00:38:32,982 --> 00:38:35,109 Эми Джимми бул жерден үйрөндү экономика жөнүндө көп 712 00:38:35,276 --> 00:38:36,861 акыркы бир нече саат, 713 00:38:37,028 --> 00:38:39,697 Кейнстик теория, рынок тенденциялары, ошонун баары. 714 00:38:39,864 --> 00:38:40,907 Айырмачылыкты үйрөнүү laissez-faire ортосунда, 715 00:38:41,073 --> 00:38:42,700 кайсысы эмне Мен азыр жасап жатам, 716 00:38:42,867 --> 00:38:45,161 жана кийлигишүү, мен эмне кылам деп жатам. 717 00:38:46,287 --> 00:38:48,664 Ой, көрүүгө аракет кылдык Сиздин башка өнөктөшүңүз Барри, 718 00:38:48,831 --> 00:38:49,916 бирок ал үйдө жок болчу. 719 00:38:50,082 --> 00:38:51,125 Анын кийимдеринин көбү да болгон эмес. 720 00:38:51,292 --> 00:38:53,503 Биз ал болот деп ойлогонбуз жакында кайтып келбейт, 721 00:38:53,669 --> 00:38:55,838 ошондуктан биз сени көргөнү келдик. 722 00:38:56,005 --> 00:38:58,508 (Джимми онтоп жатат) 723 00:38:58,674 --> 00:39:00,426 эмне каалайсың, каржылык компенсация? 724 00:39:00,593 --> 00:39:01,928 Эмне керек? 725 00:39:02,094 --> 00:39:05,765 (күлүп) 726 00:39:05,932 --> 00:39:08,059 Эне чоң сөздү жакшы көрөт. 727 00:39:08,226 --> 00:39:09,977 Бирок сен ошол ойду кармайсың. 728 00:39:10,144 --> 00:39:11,395 Спектаклди биринчи көрүш керек. 729 00:39:14,232 --> 00:39:15,233 Джимми эсиңизде. 730 00:39:15,399 --> 00:39:17,527 Эй, эй, эй, эй, ташта. 731 00:39:17,693 --> 00:39:18,778 Макул, Фредди, кола. 732 00:39:18,945 --> 00:39:22,281 ( Онтогон ) 733 00:39:22,448 --> 00:39:24,784 Кичинекей карбонация синустарды жогору 734 00:39:24,951 --> 00:39:26,118 сени жакшы корот. 735 00:39:26,285 --> 00:39:27,828 Фредди: Суусундук бул сергитет. 736 00:39:27,995 --> 00:39:30,581 (күлүп) 737 00:39:30,748 --> 00:39:31,749 (Фредди күлүп) 738 00:39:35,211 --> 00:39:36,671 Каргыш, бул ооруйт. 739 00:39:36,837 --> 00:39:38,506 Эми сүйлөшөлү. 740 00:39:40,299 --> 00:39:41,759 Менде сенин акчаң жок. 741 00:39:41,926 --> 00:39:44,136 Анда мен компенсация алгым келет, 742 00:39:44,303 --> 00:39:45,888 40 000 доллар. 743 00:39:46,055 --> 00:39:48,975 ( үшкүрөт ) Менде да андай жок. 744 00:39:49,141 --> 00:39:51,143 О, мен ойлойм. 745 00:39:51,310 --> 00:39:53,646 Сен жөн эле уялып жатасың. 746 00:39:53,813 --> 00:39:55,147 Сиздин кесип кандай болду? 747 00:39:55,314 --> 00:39:56,816 - Төртүнчү. - 10 000. 748 00:39:56,983 --> 00:39:59,360 Сен мага 15 бер, баарыбыз чарчы. 749 00:39:59,527 --> 00:40:01,404 Жекшембиде сенде жок, 750 00:40:01,571 --> 00:40:04,115 анда сиз даам тестин тапшырасыз. 751 00:40:06,075 --> 00:40:07,493 Эгер чуркасаң... 752 00:40:08,869 --> 00:40:11,455 ...бул сенин дүйнөң окшош болот. 753 00:40:24,802 --> 00:40:27,138 ( терүү ) 754 00:40:30,182 --> 00:40:31,517 ( Бип ) 755 00:40:31,684 --> 00:40:33,853 Эй, Ник, бул Брайс. 756 00:40:34,020 --> 00:40:35,730 Тропикого ким көчүп баратканын билиңиз. 757 00:40:35,896 --> 00:40:37,607 (Тасманы тез алдыга жылдыруу) 758 00:40:37,773 --> 00:40:39,108 ( Бип ) 759 00:40:39,275 --> 00:40:40,943 Ник, Барри. Угуңуз. 760 00:40:41,110 --> 00:40:42,194 Жимми телефонуна жооп бербей жатат. 761 00:40:42,361 --> 00:40:43,904 Менимче, нерселер бузулду. 762 00:40:44,071 --> 00:40:46,365 Мен бир азга учуп жатам Мен аны кармап алганга чейин. 763 00:40:46,532 --> 00:40:48,367 - (Бип) - Аа, кеңсеге чал, 764 00:40:48,534 --> 00:40:50,202 бул жерде эмес, тентек бала. 765 00:40:50,369 --> 00:40:52,788 Иштер бузулду Джимми мененби? 766 00:40:55,041 --> 00:40:57,543 Ооба, ал кандайдыр бир дос Барри, 767 00:40:57,710 --> 00:40:58,878 менеджердин жардамчысы келечеги 768 00:40:59,045 --> 00:41:00,713 ким көрсөтүшү керек эртең, жана жигиттин 769 00:41:00,880 --> 00:41:01,881 - толук кандуу. - Ник. 770 00:41:05,676 --> 00:41:07,595 Мен итканадамын. 771 00:41:07,762 --> 00:41:08,846 Менде миң бар. 772 00:41:09,013 --> 00:41:10,056 Жок, жок, жок, жок, жок. 773 00:41:10,222 --> 00:41:11,849 Өзүңө жүк алба менин блять менен, сураныч. 774 00:41:12,016 --> 00:41:13,434 Эй. 775 00:41:13,601 --> 00:41:14,769 Бул жөн гана акча. 776 00:41:16,395 --> 00:41:17,396 Анын үстүнө мен курганмын 777 00:41:17,563 --> 00:41:19,523 белгилүү бир сабырдуулук сенин шумдуктарың үчүн. 778 00:41:19,690 --> 00:41:22,151 Балким, мен өзүмө жүктөм бир аз. 779 00:41:25,821 --> 00:41:27,740 Макул, 1400. 780 00:41:29,033 --> 00:41:30,868 Биз сиздин машинаңызды сата алабыз. 781 00:41:31,035 --> 00:41:34,163 А, 3000, балким төрт. 782 00:41:34,330 --> 00:41:35,581 Дагы эле 10 гран аз. 783 00:41:38,125 --> 00:41:40,336 Менин бир гана суроом эмне үчүн аларга акча төлөйт? 784 00:41:40,503 --> 00:41:42,672 Бул жөн гана бизге укукту сатып алып жатат бул жерде жашоону улантуу үчүн, 785 00:41:42,838 --> 00:41:44,131 а биз баары бир кетебиз. 786 00:41:46,300 --> 00:41:48,386 Мен аракет кылып, чуркасам деп ойлойм жана алар мени таап, 787 00:41:48,552 --> 00:41:49,595 алар мени кыйнашат. 788 00:41:51,013 --> 00:41:52,056 Анда чуркаба. 789 00:41:54,225 --> 00:41:55,643 Биз аларга төлөйбүз. 790 00:42:01,399 --> 00:42:02,942 макул. 791 00:42:04,443 --> 00:42:09,323 Ошентип, 10 000 доллар чогултуу үчүн беш күн. 792 00:42:09,490 --> 00:42:11,742 Менин кандай чемпион экенимди билесиз акча сураганда. 793 00:42:18,374 --> 00:42:19,458 Жок. Жок, Ник, мен сага айттым. 794 00:42:19,625 --> 00:42:21,460 Бир айдан кийин, биз муну талкуулайбыз. 795 00:42:21,627 --> 00:42:23,879 Мен күтө албайм. Мага аванс керек бүгүн, болбосо мен бүттүм. 796 00:42:24,046 --> 00:42:25,464 Карачы, мен сени баалайм Барринин сменасын алып, 797 00:42:25,631 --> 00:42:27,508 жана мен сага төлөп берем ал үчүн эки эселенген убакыт, 798 00:42:27,675 --> 00:42:29,468 бирок бул өзгөрбөйт менин акча агымы. 799 00:42:29,635 --> 00:42:31,512 Кийинки сөздөр оозуңуздан чыгат "Ооба, Ник" 800 00:42:31,679 --> 00:42:33,097 же бүгүн түнү камап жатасыз. 801 00:42:33,264 --> 00:42:34,974 Мени шантаж кылууга аракет кылба, Ник. 802 00:42:41,564 --> 00:42:43,149 Бля! 803 00:42:43,315 --> 00:42:44,817 (Кыйкырык) 804 00:42:48,612 --> 00:42:50,281 Ах, бок. 805 00:42:52,616 --> 00:42:54,744 - (Бип) - Ник, бул дагы Брайс. 806 00:42:54,910 --> 00:42:57,163 Мен шаарга жаңы эле кондум, сен үчүн телефон номери бар, 807 00:42:57,329 --> 00:43:00,291 555-0173. 808 00:43:00,458 --> 00:43:01,542 Билесиңби, Мен да ойлонуп жаттым, 809 00:43:01,709 --> 00:43:03,002 жакшы механик барбы шаардабы? 810 00:43:03,169 --> 00:43:05,004 Анткени менин тетиктерим алмашып турат жөн эле мени тиштеп алды. 811 00:43:05,171 --> 00:43:07,047 Мага чалчы, балам. 812 00:43:07,214 --> 00:43:09,091 ( Бип ) 813 00:43:09,258 --> 00:43:10,426 Брайс. 814 00:43:10,593 --> 00:43:14,346 ♪ Жаңы бала келди кошуна ♪ 815 00:43:14,513 --> 00:43:17,683 ♪ Мен аны менен таанышкым келет колумдан келсе ♪ 816 00:43:17,850 --> 00:43:21,520 ♪ Анын көрүнүшү бар мен кыялданган ♪ 817 00:43:21,687 --> 00:43:24,482 ♪ Башка кыздарды жасайт кыйкырып кыйкырып. ♪ 818 00:43:24,648 --> 00:43:26,734 - Эй. - Эй. 819 00:43:26,901 --> 00:43:29,361 Tropico кош келиңиз. Өрдөк жана жабуу. 820 00:43:29,528 --> 00:43:31,697 Ник, бул жакка кел, жигит. Бул жакка кел. 821 00:43:31,864 --> 00:43:33,574 Кудайым, сени көргөнүм абдан жакшы. 822 00:43:33,741 --> 00:43:35,284 Сизде дагы эле заряддагыч бар. 823 00:43:35,451 --> 00:43:37,369 Ха! Бул укмуш. Бул укмуш. 824 00:43:37,536 --> 00:43:40,039 Сиз ак көптү көрбөйсүз азыркы адамдар муну айдап, 825 00:43:40,206 --> 00:43:42,041 бирок, эй, адам, сен үчүн жакшы. Сизге жакшы. 826 00:43:42,208 --> 00:43:43,959 Жүр, бул жерден кетели. кеттик. 827 00:43:44,126 --> 00:43:45,127 Джим, биз сени менен сүйлөшөбүз. 828 00:43:45,294 --> 00:43:46,712 Ник: Вау. 829 00:43:46,879 --> 00:43:48,464 Ичин көргөнгө чейин күтө тур. 830 00:43:54,094 --> 00:43:56,806 Андыктан бизде сурамжылоо суроолору бар баштоо, 831 00:43:56,972 --> 00:43:58,474 Америка жарык, Британ жарык, 832 00:43:58,641 --> 00:44:00,392 болушу керек болгондун баары орто мектепте окуткан... 833 00:44:00,559 --> 00:44:03,938 Хоторн, Джеймс, Фицджералд. 834 00:44:04,104 --> 00:44:05,773 Ник: "Ошентип, биз сабап, агымга каршы кайыктар, 835 00:44:05,940 --> 00:44:08,526 тынымсыз кайтарып берди өткөнгө." 836 00:44:09,902 --> 00:44:12,238 Ф.Скотт, «Улуу Гэтсби». Бул ал жазган китеп. 837 00:44:12,404 --> 00:44:14,406 Оо, чынында окубайбыз биз үйрөткөн нерсе. 838 00:44:14,573 --> 00:44:15,908 кафедра башчысы бизге CliffsNotes берет 839 00:44:16,075 --> 00:44:17,076 семестрдин башында, 840 00:44:17,243 --> 00:44:18,744 жана биз жөн гана айтабыз буларда эмне болсо. 841 00:44:18,911 --> 00:44:19,912 Бул ыңгайлуу. 842 00:44:24,500 --> 00:44:26,794 Эшикти жаба аласызбы? Рахмат. 843 00:44:29,255 --> 00:44:30,548 Бир аз ашыкча. 844 00:44:30,714 --> 00:44:33,551 Мен үйдө отурган жигит, бир аз сактагыч. 845 00:44:33,717 --> 00:44:34,760 (Чымчыктар сайрап) 846 00:44:34,927 --> 00:44:37,429 Бул жерге ишене аласызбы? 847 00:44:37,596 --> 00:44:40,099 Билесизби, мистер Бомондуку жакшы жасаган жергиликтүү жигит. 848 00:44:40,266 --> 00:44:43,602 Ал бул үйдү карап тургузган Tropico баарына эскертет. 849 00:44:43,769 --> 00:44:45,896 Визуалдык. Psshew. 850 00:44:47,106 --> 00:44:48,607 Суюктук. Keww. 851 00:44:48,774 --> 00:44:50,442 Иса Машаяк. 852 00:44:50,609 --> 00:44:53,195 Жана бизде бар керемет коридору. 853 00:44:53,362 --> 00:44:54,488 Адам килемди жакшы көрөт. 854 00:44:54,655 --> 00:44:55,781 Даараткананын отургучунда да күтө тур 855 00:44:55,948 --> 00:44:58,117 бул узакка созулган болуу үчүн эс алуу. 856 00:44:58,284 --> 00:45:01,120 О, жана байка каприз кабинети. 857 00:45:02,288 --> 00:45:03,831 Huh. (күлүп) 858 00:45:03,998 --> 00:45:06,000 Бул сонун эмеспи? 859 00:45:06,166 --> 00:45:08,002 Оо, бул мени эске салат. 860 00:45:08,168 --> 00:45:10,004 Атаң кандай? 861 00:45:10,170 --> 00:45:11,380 Сиз дагы эле аны менен жашайсыз, туурабы? 862 00:45:11,547 --> 00:45:13,007 Жок, ал өлдү. 863 00:45:14,216 --> 00:45:16,594 Иса, кечиресиз. 864 00:45:16,760 --> 00:45:18,512 Макул. Бул бир нече ай мурун болгон. 865 00:45:18,679 --> 00:45:21,140 (Үшкүрүнүп) Кызык. 866 00:45:22,641 --> 00:45:24,393 Эй, менде бир нерсе бар сага көрсөтүү үчүн. 867 00:45:35,529 --> 00:45:37,948 Бул аткарууну токтотуу... 868 00:45:39,491 --> 00:45:41,535 ...Союздук дезертир үчүн Vicksburg согуш учурунда, 869 00:45:41,702 --> 00:45:43,829 Мистер Бомонттуку улуу-улуу-кимдир бирөө же башка, 870 00:45:43,996 --> 00:45:45,581 бирок сигди текшерип көр. 871 00:45:45,748 --> 00:45:47,499 Чынчыл Абе. 872 00:45:47,666 --> 00:45:49,793 Ал эч качан чарчаган эмес беле адамдарды боштондукка чыгаруу? 873 00:45:49,960 --> 00:45:51,629 Мейли, калышты окшойт акыркы мүнөт болду. 874 00:45:51,795 --> 00:45:53,839 Бул айланадагы жалгыз кагаз болчу. 875 00:45:54,006 --> 00:45:56,133 Эмнеси болсо да сени эстейм Тарых менен алектенип жүргөн, 876 00:45:56,300 --> 00:45:59,011 ошондуктан мен сага шоу берейин деп ойлодум. 877 00:46:04,934 --> 00:46:07,895 (күлүп) 878 00:46:08,062 --> 00:46:09,813 Сиз ага эч нерсе төлөйсүз бул жерде жашоого? 879 00:46:09,980 --> 00:46:11,440 Бул үч шарт боюнча жок... 880 00:46:11,607 --> 00:46:13,525 өсүмдүктөрдү азыктандыруу, жерди таза карма, 881 00:46:13,692 --> 00:46:15,110 жана эч кимди чакырба. 882 00:46:15,277 --> 00:46:16,570 Мен өзгөчө кылып жатам сен үчүн. 883 00:46:16,737 --> 00:46:19,531 Брайс МакКарти, тобокелге баруучу. 884 00:46:19,698 --> 00:46:22,034 Профессордук баштапкы эмгек акы бок болуп саналат. 885 00:46:22,201 --> 00:46:23,869 Мен чындап бактылуумун бул жерге ээ болуу. 886 00:46:24,036 --> 00:46:26,205 Мейли, ата-энең акча бар, туурабы? 887 00:46:26,372 --> 00:46:27,957 Өздөрүнүн сарайы. Акыркы бир нече жыл, 888 00:46:28,123 --> 00:46:31,168 алар муну иштеп чыгышты каржылык катаал сүйүү философиясы 889 00:46:31,335 --> 00:46:33,337 алардын балдары боюнча, кайдыгерликтин түрү, 890 00:46:33,504 --> 00:46:34,505 жакшы бөлүгү жок. 891 00:46:34,672 --> 00:46:36,340 Эмне, сени кесип салыштыбы? 892 00:46:36,507 --> 00:46:37,967 Ооба. 893 00:46:38,133 --> 00:46:40,177 Бул тыичтык жашоо мени өлтүрүп жатат. 894 00:46:47,434 --> 00:46:49,561 (күлүп) 895 00:46:55,442 --> 00:46:58,195 Линкольн, Линкольн, Линкольн. 896 00:46:58,362 --> 00:47:02,074 Кол коюлат болжол менен 75 000 долларга. 897 00:47:03,659 --> 00:47:06,120 Булардын бири тааныш окшойт? Э? 898 00:47:06,286 --> 00:47:07,621 мм... 899 00:47:07,788 --> 00:47:08,789 ооба, бул жерде, 900 00:47:08,956 --> 00:47:10,165 ушул эки гана нерсе которулуп жатышат. 901 00:47:10,332 --> 00:47:11,625 - Ошолбу? - Ооба. 902 00:47:11,792 --> 00:47:14,378 Бул сейрек кездешүүчү нерсе, сыноо басып чыгаруу. 903 00:47:14,545 --> 00:47:17,798 Болгону саналуу гана жана баалуу ... 904 00:47:17,965 --> 00:47:19,550 $200 000. 905 00:47:19,717 --> 00:47:21,552 Ошентип экөө чогуу болмок... 906 00:47:21,719 --> 00:47:23,971 Бул 300 000 доллар аткарууну токтотуу. 907 00:47:24,138 --> 00:47:25,848 Тилекке каршы, сизде аны уурдаган жакшы эмес. 908 00:47:26,015 --> 00:47:27,808 Ооба, бул сүйлөп жатат менменсинүү менен. 909 00:47:27,975 --> 00:47:29,893 Ооба, жакшы, сен ал жөнүндө сурап жатасың, 910 00:47:30,060 --> 00:47:31,437 жана ал сеники эмес. 911 00:47:31,603 --> 00:47:33,897 Эмнеге мени кылмак эле аны уурдаган жакшы эмеспи? 912 00:47:34,064 --> 00:47:36,692 Ушул сыяктуу документтердин көбү, алар катталган. 913 00:47:36,859 --> 00:47:38,152 Демек, алар кыймылсыз. 914 00:47:38,318 --> 00:47:41,989 Эми бул болсо да катталбаган болуп калат, 915 00:47:42,156 --> 00:47:44,366 сен аны уурдайсың, ээси уурулук жөнүндө билдирет, 916 00:47:44,533 --> 00:47:45,868 жакшы, кайра кыймылсыз. 917 00:47:47,578 --> 00:47:49,663 Болбосо эмне болмок уурдалган деп билдирди? 918 00:47:51,582 --> 00:47:52,583 Эмне үчүн андай болбойт? 919 00:47:52,750 --> 00:47:55,669 Билбейм. Эмне болсо? 920 00:47:56,795 --> 00:47:58,338 Сиз эки ай күтүшүңүз керек. 921 00:47:58,505 --> 00:48:01,050 60 күндөн кийин, эч кандай уурулук билдирүү, нерсени сата аласыз. 922 00:48:01,216 --> 00:48:02,301 Албетте, ылайдагың келет 923 00:48:02,468 --> 00:48:03,719 менчиктин изи сага алып барат. 924 00:48:03,886 --> 00:48:06,096 Бул анчалык деле кыйын эмес туура тосмо болсо. 925 00:48:07,473 --> 00:48:11,268 Анан эмне болмок туура тосмо алуу? 926 00:48:13,062 --> 00:48:14,897 - 10%? - 20. 927 00:48:15,064 --> 00:48:16,690 (Экөө тең күлүп) 928 00:48:16,857 --> 00:48:20,694 Сиз мени текшерип көрүшүмдү каалайсыз анда тизмеси бар болсо? 929 00:48:20,861 --> 00:48:22,946 Ооба. 930 00:48:23,947 --> 00:48:24,948 Ооба. 931 00:48:26,116 --> 00:48:27,201 Айланага кара. 932 00:48:28,202 --> 00:48:30,370 (Эшик ачылат) 933 00:48:30,537 --> 00:48:31,872 (Эшик жабылат) 934 00:48:32,039 --> 00:48:34,541 (басканда кулпулар) 935 00:48:38,462 --> 00:48:40,047 Ник: Бул катталбаган, 936 00:48:40,214 --> 00:48:42,007 бул адилеттүү оюн дегенди билдирет. 937 00:48:42,174 --> 00:48:43,842 Чарли, жигит мени ким издеди, 938 00:48:44,009 --> 00:48:46,053 ал мага 15 миң байге берерин айтты турууну алгандан кийин 939 00:48:46,220 --> 00:48:48,430 анан, ал аны саткандан кийин, калганын бизге жибермек. 940 00:48:48,597 --> 00:48:50,724 - Сен ага ишенесиңби? - Ооба. 941 00:48:50,891 --> 00:48:53,477 Макул, айла жок бир үйдөн уурдоо болуп саналат 942 00:48:53,644 --> 00:48:55,104 кылдат сигнал системасы менен 943 00:48:55,270 --> 00:48:57,231 жана үй кызматчысы эмес каалаган адамды чакырууга уруксат 944 00:48:57,397 --> 00:49:00,609 билдирбестен жок дегенде эки ай уурдалган? 945 00:49:00,776 --> 00:49:02,736 Анан кармалбай. 946 00:49:02,903 --> 00:49:04,404 Анда сиз Брайсты канчалык жакшы билесиз? 947 00:49:04,571 --> 00:49:06,406 Сурап жатсаңыз биз аны киргизе алабызбы, 948 00:49:06,573 --> 00:49:08,700 - жок, мен андай деп ойлобойм. - Сиз ага ишенбейсизби? 949 00:49:08,867 --> 00:49:10,536 Колледжде экинчи курста окуп жатканыбыз, 950 00:49:10,702 --> 00:49:12,538 ал аралык экзаменде алдаган. 951 00:49:12,704 --> 00:49:15,040 Ал кармалып, мойнуна алды, 952 00:49:15,207 --> 00:49:17,751 анан ал баш тартты башка эки жигит да. 953 00:49:17,918 --> 00:49:19,837 Ошентип, биз уурулук кылышыбыз керек нерсе ачык 954 00:49:20,003 --> 00:49:23,215 жана кандайдыр бир жол менен Брайсты ынандырыңыз аны билдирбейт. 955 00:49:23,382 --> 00:49:25,634 Ал экенине ишениши керек дагы кыйынчылыкка дуушар болот 956 00:49:25,801 --> 00:49:28,428 - бул жөнүндө кабарлоо эмес. - Кантип? 957 00:49:28,595 --> 00:49:30,180 Аны ойлондур ал кылмыш кылган. 958 00:49:32,474 --> 00:49:33,934 Киши өлтүрүү айкын тандоо. 959 00:49:34,101 --> 00:49:36,478 Кантип бирөөнү ынандырасың ал киши өлтүргүч? 960 00:49:36,645 --> 00:49:37,896 Башка кылмыштар... 961 00:49:38,063 --> 00:49:41,108 өрттөө, тоноо, зордуктоо. 962 00:49:41,275 --> 00:49:43,652 Аны кантип ынандырасың ал муну кылганбы? 963 00:49:48,115 --> 00:49:49,366 Эмне? 964 00:49:51,118 --> 00:49:52,452 Мейли... 965 00:49:53,996 --> 00:49:55,789 ...сиз аны мыйзамдуу кылып койсоңуз болот. 966 00:49:58,625 --> 00:50:00,085 Сен менин досуңду жаткымды каалайсыңбы? 967 00:50:00,252 --> 00:50:02,921 Жок. Жок, албетте, жок. 968 00:50:03,088 --> 00:50:04,715 Сен аны, Ник. 969 00:50:04,882 --> 00:50:06,133 Liss. 970 00:50:06,300 --> 00:50:08,969 Ошондон кийин, сен дагы кимди билесиң... 971 00:50:09,136 --> 00:50:10,637 Liss! Болсоңчу. 972 00:50:11,889 --> 00:50:13,682 (Эшик ачылат, жабылат) 973 00:50:14,766 --> 00:50:16,977 (Телефон шыңгырады) 974 00:50:17,144 --> 00:50:19,104 - (баскыла) - Бул Ник. 975 00:50:19,271 --> 00:50:21,607 - Билдирүү калтырыңыз. - (бип) 976 00:50:21,773 --> 00:50:24,151 Дилер: Ticktock, Ticktock. 977 00:50:24,318 --> 00:50:26,862 Чычкан саатты чуркап, энеке. 978 00:50:27,029 --> 00:50:28,322 ( Бип ) 979 00:50:29,573 --> 00:50:32,075 (Поезддин дөңгөлөктөрү шакылдайт) 980 00:50:59,102 --> 00:51:01,605 (Унаа айдап баратат) 981 00:51:06,443 --> 00:51:09,404 (Онтоп) Кудай. 982 00:51:10,489 --> 00:51:12,032 Ник. 983 00:51:23,335 --> 00:51:25,379 Кудайым-ай. 984 00:51:33,553 --> 00:51:34,805 Лисса: Жарайт. 985 00:51:36,139 --> 00:51:37,391 Макул, мен жасайм. 986 00:51:37,557 --> 00:51:41,019 О, Лисс, кечиресиз. 987 00:51:45,023 --> 00:51:46,566 Сен блять сволоч. 988 00:51:48,360 --> 00:51:49,569 Сен эмне кылганыңды билесиң. 989 00:51:49,736 --> 00:51:51,530 Сен бейбаш, сен блять сволоч, 990 00:51:51,697 --> 00:51:52,698 сен эмне кылганыңды билесиң. 991 00:51:52,864 --> 00:51:54,324 Сен сволоч. 992 00:51:57,119 --> 00:51:58,620 Брайс, бул Ник. 993 00:52:00,539 --> 00:52:02,249 Ооба, кандайсың? 994 00:52:02,416 --> 00:52:04,918 Жакшы. Жакшы. 995 00:52:05,085 --> 00:52:07,504 Ук, сен эмне кылып жатасың эртең кечинде? 996 00:52:07,671 --> 00:52:09,006 Жок, менде орун бар. 997 00:52:09,172 --> 00:52:10,882 Бул деп аталат Тропико Ноктюрн. 998 00:52:12,301 --> 00:52:13,844 Ноктюрн. 999 00:52:14,845 --> 00:52:15,846 Күтө тур. Бир секунд күтө тур. 1000 00:52:16,013 --> 00:52:18,473 - (Бип) - Саламатсызбы. 1001 00:52:18,640 --> 00:52:20,350 Ооба, бул ал. 1002 00:52:23,145 --> 00:52:25,063 Ух-хх. Менде акча болот Жекшемби эртең менен. 1003 00:52:27,649 --> 00:52:29,860 Макул, мен бул жерде болом. 1004 00:52:32,029 --> 00:52:34,489 (Музыка акырын ойноп жатат) 1005 00:52:34,656 --> 00:52:38,285 Жок деп айт, анан чалабыз азыр баары өчүрүлдү. 1006 00:52:41,371 --> 00:52:42,581 Хмм? 1007 00:52:54,301 --> 00:52:56,928 Сен ага бергенден кийин тынчсызданууга негиздүү себеп... 1008 00:52:58,388 --> 00:52:59,639 ...ал жерден тозоктон кет. 1009 00:53:00,849 --> 00:53:02,392 Кабинаны күт көчөдө сыртта, 1010 00:53:02,559 --> 00:53:03,643 менчигинде да эмес. 1011 00:53:07,189 --> 00:53:08,190 макул. 1012 00:53:11,234 --> 00:53:12,277 Ушунун баарыбы? 1013 00:53:12,444 --> 00:53:14,696 ♪ Төмөн караңыз көпүрөдөн ♪ 1014 00:53:14,863 --> 00:53:16,740 Ооба, ошондой деп ойлойм. 1015 00:53:17,908 --> 00:53:22,329 ♪ Фонтандар дагы бар ♪ 1016 00:53:22,496 --> 00:53:25,165 ♪ Төмөндө... ♪ 1017 00:53:27,167 --> 00:53:30,003 Мен сени көрбөйм эртең түнгө чейин, 1018 00:53:30,170 --> 00:53:32,464 жана мен, балким, жок кийин кайра бул жакка кел... 1019 00:53:34,049 --> 00:53:36,134 ...бирок мен сага чалам бүтөрү менен. 1020 00:53:37,511 --> 00:53:38,595 макул. 1021 00:53:38,762 --> 00:53:41,098 Эгер сиз каалаган нерсе болсо, макул. 1022 00:53:44,017 --> 00:53:49,940 ♪ Баары окшойт менден ушунчалык алыс ♪ 1023 00:53:51,024 --> 00:53:52,025 Ник... 1024 00:53:52,192 --> 00:53:56,488 ♪ Ар бир адам гана каалайт эркин болуу ♪ 1025 00:53:56,655 --> 00:53:58,281 Жакшы болуп кетесиңби муну менен? 1026 00:53:59,699 --> 00:54:01,576 - ♪ Алысты кара ♪ - Билбейм. 1027 00:54:01,743 --> 00:54:04,246 ♪ Асмандан ♪ 1028 00:54:04,413 --> 00:54:06,206 Мен болушум керек деп ойлойм. болгум келет. 1029 00:54:06,373 --> 00:54:08,834 ♪ Бул эч кандай айырмасы жок ♪ 1030 00:54:09,000 --> 00:54:11,503 ♪ Аларды үйдөн таштап кеткенде ♪ 1031 00:54:14,047 --> 00:54:15,257 Liss. 1032 00:54:15,424 --> 00:54:20,804 ♪ Мен сезе албай жатам чын эле азыр ♪ 1033 00:54:20,971 --> 00:54:23,723 ♪ Мен жөн эле кеттим ♪ 1034 00:54:23,890 --> 00:54:25,308 Ооба. 1035 00:54:25,475 --> 00:54:28,186 ♪ Жөн эле кетти ♪ 1036 00:54:31,064 --> 00:54:36,820 ♪ Кантип коштошмок элем? ♪ 1037 00:54:38,655 --> 00:54:43,994 ♪ Кантип коштошмок элем? ♪ 1038 00:54:51,126 --> 00:54:52,752 (Ыр бүтөт) 1039 00:55:18,612 --> 00:55:21,323 (От чыркырап) 1040 00:55:46,473 --> 00:55:48,725 салам. Бул менмин, мен бул жердемин. 1041 00:55:48,892 --> 00:55:51,311 Жөн гана көңүл ачуу кээ бир акыркы мүнөттөрдө эскертүүлөр. 1042 00:55:51,478 --> 00:55:52,771 Мүмкүн деп ойлодум токтоткуңуз келет... 1043 00:55:52,938 --> 00:55:54,189 Сүйлөшкөн кызыңа чалып жатасыңбы? 1044 00:55:54,356 --> 00:55:55,899 (күлүп, камчыны туурайт) 1045 00:55:56,066 --> 00:55:57,734 Эй, ал мени орнотуп кой досум менен. 1046 00:55:57,901 --> 00:55:59,986 Мен жатууну колдоно алмакмын. Эй, дос алып кел! 1047 00:56:09,579 --> 00:56:12,082 (Сиренанын үндөрү) 1048 00:56:24,594 --> 00:56:26,054 Сизге тамашам бар. 1049 00:56:27,097 --> 00:56:28,348 Бул пил бар токойдо, 1050 00:56:28,515 --> 00:56:30,350 жана анын тикенеги бар бутуна илинди. 1051 00:56:30,517 --> 00:56:33,812 - (Сиреналар жаркылдайт) - Эми бул чычкан тентип жүрөт. 1052 00:56:33,979 --> 00:56:36,231 Пил аны токтотуп: 1053 00:56:36,398 --> 00:56:37,482 — Эй, мен сага баарын берем 1054 00:56:37,649 --> 00:56:39,317 тикенекти алсаң менин бутумдан". 1055 00:56:39,484 --> 00:56:41,695 Чычкан барат, — Макул, бир шарт менен. 1056 00:56:41,861 --> 00:56:44,072 Андан кийин мен сени сүйөм эшекке." 1057 00:56:44,239 --> 00:56:45,615 Пил баш ийкеди, 1058 00:56:45,782 --> 00:56:47,659 жана чычкан алат анын бутунан бул тикен, 1059 00:56:47,826 --> 00:56:49,661 жана чычкан мындай дейт: – Эй, биз келишим түзгөнбүз. 1060 00:56:49,828 --> 00:56:51,913 Анан пил: "Макул" дейт. 1061 00:56:52,080 --> 00:56:53,873 Ошентип, чычкан анын аркасынын үстүнө секирет. 1062 00:56:54,040 --> 00:56:55,709 Ал пилге бере баштайт анын бизнеси, туурабы? 1063 00:56:55,875 --> 00:56:58,920 Ал ортодо маймыл бар дарактардын үстүндө. 1064 00:56:59,087 --> 00:57:00,505 Маймыл ылдый карайт, 1065 00:57:00,672 --> 00:57:03,258 жана ал бул чычканды көрөт бул пилди содомизациялоо, 1066 00:57:03,425 --> 00:57:05,927 жана маймыл жөн эле жийиркеничтүү, 1067 00:57:06,094 --> 00:57:09,097 жана ал ушунчалык капаланып, кармап алат дарактан кокос, 1068 00:57:09,264 --> 00:57:11,016 ал аларды аларга ыргытат. 1069 00:57:11,182 --> 00:57:13,268 Кокос пилге тийет башында, 1070 00:57:13,435 --> 00:57:14,853 жана пил ооруп кыйкырып, 1071 00:57:15,020 --> 00:57:16,062 жана чычкан мындай дейт: 1072 00:57:16,229 --> 00:57:18,023 — Туура, балам, баарын ал." 1073 00:57:18,189 --> 00:57:20,400 (күлүп) 1074 00:57:21,776 --> 00:57:24,404 Жок. 1075 00:57:24,571 --> 00:57:26,573 Ооба, ооба. 1076 00:57:26,740 --> 00:57:28,700 Мен дааратканага барышым керек. 1077 00:57:28,867 --> 00:57:30,827 Кичине табарсыктын. 1078 00:57:31,995 --> 00:57:35,999 ♪ Сиз эч качан кылбай турган нерсе ♪ 1079 00:57:36,166 --> 00:57:38,543 - Мен өзүмдүн табагымды чече аламбы? - Көйгөй жок. 1080 00:57:40,920 --> 00:57:43,757 ♪ Ал да мени сүйөт... ♪ 1081 00:57:43,923 --> 00:57:45,550 Бул жерден кет. 1082 00:57:45,717 --> 00:57:46,885 жок 1083 00:57:48,928 --> 00:57:52,015 - Уккула... - ♪ Эмнеге ал ♪ албайт 1084 00:57:52,182 --> 00:57:58,021 - ♪ Сенсиңби? ♪ -...Мен сени сүйөм. 1085 00:57:58,188 --> 00:58:00,440 Эмне үчүн мен муну кылып жатам деп ойлойсуң? 1086 00:58:06,529 --> 00:58:08,198 Официант: Рахмат, жаным. 1087 00:58:27,342 --> 00:58:28,593 (күлүп) 1088 00:58:29,969 --> 00:58:30,970 (Күлүп) 1089 00:58:31,137 --> 00:58:33,932 Мен билем, билем. Менде бар коркунучтуу ичүү көйгөйү. 1090 00:58:37,310 --> 00:58:38,978 Виски так калтырбайт, туурабы? 1091 00:58:39,145 --> 00:58:40,689 Андай деп ойлобойм. 1092 00:58:41,815 --> 00:58:43,608 Ооба, бул менин колумдан түшкөн нерсе, баары бир. 1093 00:58:43,775 --> 00:58:46,069 Brooks Brothers аны мага тапшырды. 1094 00:58:55,662 --> 00:58:57,414 Сиз отургуңуз келеби? 1095 00:58:57,580 --> 00:58:59,124 Бул жөн гана колледж досу жана мен. 1096 00:58:59,290 --> 00:59:00,917 Албетте. 1097 00:59:01,084 --> 00:59:02,794 Мен бул жерде баары бир жалгызмын. 1098 00:59:06,840 --> 00:59:09,050 - Мен Брайсмын. - Мен Кэтимин. 1099 00:59:09,217 --> 00:59:10,552 Салам, Кэти. 1100 00:59:10,719 --> 00:59:12,846 Сен кайтып келдиң. Кэти, бул Ник. 1101 00:59:13,012 --> 00:59:15,056 - Салам. - Салам. 1102 00:59:15,223 --> 00:59:17,350 - Бул сенин ордуңбу? - Жок, эми жок. 1103 00:59:17,517 --> 00:59:20,186 Ошол куртка алсам болобу сенденби? Рахмат. 1104 00:59:20,353 --> 00:59:22,397 Брайс, мен сени кийинчерээк көрөбүз. мен кетейин деп жатам. 1105 00:59:22,564 --> 00:59:23,690 Баары жакшыбы? 1106 00:59:23,857 --> 00:59:25,692 Ооба. мен жөн эле бир аз алек. 1107 00:59:25,859 --> 00:59:27,360 Тамашасыз. Ал ачылды 1108 00:59:27,527 --> 00:59:29,863 бул жердеги биздин досубуз абдан кыска боодо турат. 1109 00:59:31,656 --> 00:59:32,907 Мен табличканын камын көрдүм. 1110 00:59:33,074 --> 00:59:34,492 -Чоң кеңешти калтырасыңбы? - Мм-хмм. 1111 00:59:34,659 --> 00:59:36,995 Макул, эртең чалам. Сиз менен таанышканыма кубанычтамын, Кэти. 1112 00:59:37,996 --> 00:59:39,622 Кечир. 1113 00:59:41,124 --> 00:59:44,210 Ник, эч нерсе жок жөнүндө кечирим суроо. 1114 00:59:44,377 --> 00:59:47,714 Макул. Көрүшкөнчө, Ник. 1115 00:59:47,881 --> 00:59:49,340 Көрүшкөнчө, дос. 1116 01:00:01,019 --> 01:00:03,521 ( Белги ызылдаган ) 1117 01:00:09,778 --> 01:00:12,280 (Лисса онтоп жатат) 1118 01:00:32,717 --> 01:00:33,718 Биз жиндибиз. 1119 01:00:33,885 --> 01:00:35,345 Сен мага айтып жатасың. 1120 01:00:35,512 --> 01:00:36,888 Кечир. Мен абдан кечирим сурайм. 1121 01:00:37,055 --> 01:00:38,306 Мен эч качан мындай болот деп ойлогон эмесмин. 1122 01:00:38,473 --> 01:00:40,809 Мен сага убада берем. Мен сөз берем. 1123 01:00:42,977 --> 01:00:44,771 Сиз ачкычты алган жоксузбу? 1124 01:00:44,938 --> 01:00:46,648 ал кайда? 1125 01:00:46,815 --> 01:00:48,149 Брайс бар. 1126 01:00:48,316 --> 01:00:49,400 Нота? 1127 01:00:49,567 --> 01:00:51,194 Жок, ачкыч. Менде нота бар. 1128 01:00:51,361 --> 01:00:53,363 Жок, ал сиздин капчыгыңызда эмес. 1129 01:00:53,530 --> 01:00:56,115 Мен койгон жокмун менин сумкамда. 1130 01:00:56,282 --> 01:00:57,867 Менде бар. 1131 01:01:02,121 --> 01:01:03,248 Не болду? 1132 01:01:05,500 --> 01:01:07,710 Ал жөн эле ошол жерде жатты бир аздан кийин. 1133 01:01:07,877 --> 01:01:09,212 Бул сенин артынан... 1134 01:01:14,634 --> 01:01:15,677 Анда эмне? 1135 01:01:15,844 --> 01:01:18,680 Анан сөзүмдү баштадым, 1136 01:01:18,847 --> 01:01:20,598 бирок ал жөн эле кетти блять баллистикалык, 1137 01:01:20,765 --> 01:01:22,392 мен эшикке барууга аракет кылдым. 1138 01:01:22,559 --> 01:01:24,269 Ал эч нерсе кылган жок сага, туурабы? 1139 01:01:25,812 --> 01:01:27,188 Ал мени сүйрөп кетти тепкичтен түшүп, Ник. 1140 01:01:27,355 --> 01:01:28,898 Билем. Кечир. 1141 01:01:29,065 --> 01:01:30,441 Кечир. 1142 01:01:35,238 --> 01:01:36,906 Ал жөн гана жаман мас. 1143 01:01:41,619 --> 01:01:42,787 (Күлүп) 1144 01:01:42,954 --> 01:01:44,831 Мен азыр укмуштуудай карашым керек. 1145 01:01:44,998 --> 01:01:48,585 Жок, сен туткунду жакшы кийесиң. 1146 01:01:51,629 --> 01:01:53,965 Анда ал кайда, нота? ал кайда? 1147 01:01:58,177 --> 01:01:59,637 Чын элеби? 1148 01:02:06,352 --> 01:02:08,771 Жок дегенде мени өпсөңөр болмок сен муну кылганда. 1149 01:02:17,363 --> 01:02:18,448 Рахмат. 1150 01:02:18,615 --> 01:02:20,617 Бул чын эле таттуу болду. 1151 01:02:22,869 --> 01:02:25,038 (Үстүңкү кабатка урунуп) 1152 01:02:29,375 --> 01:02:31,210 ( үшкүрөт ) 1153 01:02:38,384 --> 01:02:41,095 ...Бүгүн Теңир. Сизде барбы? 1154 01:02:41,262 --> 01:02:44,474 Ойлондунбу акыркы убакта Мырзабыз жөнүндө? 1155 01:02:44,641 --> 01:02:46,392 Отуруп алып... 1156 01:02:48,061 --> 01:02:49,395 Сиз бул жерде экениңизге кубанычтамын. 1157 01:02:50,396 --> 01:02:52,482 Мен да кубанычтамын. 1158 01:02:52,649 --> 01:02:54,233 Бизде бар дегенди билдирбейт турса да. 1159 01:02:54,400 --> 01:02:56,069 жок 1160 01:02:56,235 --> 01:02:57,654 Анда биз эмне кылабыз? 1161 01:03:00,323 --> 01:03:01,991 Ооба, менде эки идея бар. 1162 01:03:03,326 --> 01:03:05,578 Биринчиси-- Мен ошол мамы сындым, 1163 01:03:05,745 --> 01:03:07,538 сен колуңду чыгарасың, жана биз үйгө барабыз. 1164 01:03:07,705 --> 01:03:09,374 Мага бул идея жагат. 1165 01:03:10,750 --> 01:03:11,918 Акча алабызбы? 1166 01:03:12,085 --> 01:03:13,670 Билбейм. 1167 01:03:15,171 --> 01:03:16,172 Ал жогоруда болду 1168 01:03:16,339 --> 01:03:18,091 Сиздин ID-лериңизди изилдөө акыркы эки саат үчүн. 1169 01:03:18,257 --> 01:03:19,634 Ал экөө тең жасалма экенин билеби? 1170 01:03:19,801 --> 01:03:20,802 Азыр эмес. 1171 01:03:24,180 --> 01:03:26,683 - Экинчи идея кандай? - Брайс: Ал эмне деди?! 1172 01:03:26,849 --> 01:03:29,477 — Менин таякем юрист. 1173 01:03:29,644 --> 01:03:30,937 Ал сенин эшигиңди алат. 1174 01:03:31,104 --> 01:03:33,982 Ал сөөктү тытып салат сен короздор. Ал... 1175 01:03:34,148 --> 01:03:36,985 Иса. Болду, Ник. Ал аны таштабайт. 1176 01:03:37,151 --> 01:03:39,362 Бул эмне болгон? 1177 01:03:39,529 --> 01:03:43,366 — Экөөң тең чирип кетесиңер өмүр бою түрмөдө, 1178 01:03:43,533 --> 01:03:46,536 мэр болот Асс-зордуктоо шаары». 1179 01:03:46,703 --> 01:03:47,954 ( Gags ) 1180 01:03:49,580 --> 01:03:51,582 Сиз кааласаңыз болот капкакты ошол жерде көтөрүү. 1181 01:03:53,084 --> 01:03:55,628 ( Кусуу ) 1182 01:03:58,798 --> 01:04:00,216 Иса, Ник. 1183 01:04:02,427 --> 01:04:04,303 Иса, бул кичинекей кыз. 1184 01:04:05,471 --> 01:04:08,766 Өмүр бою иште. Бир түн... 1185 01:04:08,933 --> 01:04:11,310 Доктордук диссертация жазыңыз орто англисче, орто-- 1186 01:04:11,477 --> 01:04:15,273 (реч) 1187 01:04:15,440 --> 01:04:18,484 ...Орточо англисче бляться 1188 01:04:18,651 --> 01:04:21,029 тренингде кээ бир бүтүрүү ханышасы тарабынан. 1189 01:04:21,195 --> 01:04:23,614 Кой, мен бир жолу келдим. Эсимде да жок. 1190 01:04:23,781 --> 01:04:25,867 Демек, сиз кызматка ээ боло албайсыз. Анан эмне? 1191 01:04:26,034 --> 01:04:28,161 Блять кызмат. Мен алсызмын. 1192 01:04:28,327 --> 01:04:30,038 Мен да ала албайм дворниктин жумушу. 1193 01:04:30,204 --> 01:04:31,831 Сен кылганды мен да жасай алам. 1194 01:04:31,998 --> 01:04:35,460 Бул мен каалаган нерсе кылуу, Ник, үйрөткөн. 1195 01:04:35,626 --> 01:04:37,795 Мен муну кантип кылууну билем, эми мен кыла албайм 1196 01:04:37,962 --> 01:04:40,548 анткени Miss Bitch City ылдыйдагылар мага уруксат бербейт. 1197 01:04:40,715 --> 01:04:42,050 Мен аябай жиним келди. 1198 01:04:42,216 --> 01:04:44,010 Биз. 1199 01:04:44,177 --> 01:04:45,219 Эмне? 1200 01:04:45,386 --> 01:04:47,430 Жардам берүү жана жардам берүү, Брайс, уурдоо. 1201 01:04:47,597 --> 01:04:49,182 Ал алып келе жатат дегениң мага да каршы? 1202 01:04:49,348 --> 01:04:50,892 Биз, Брайс, биз. 1203 01:04:51,059 --> 01:04:54,103 Жаман канчык. Канчык! 1204 01:04:56,939 --> 01:04:59,108 - Мына. Бул жакка кел. - Күтө тур. 1205 01:05:01,027 --> 01:05:02,278 Бүттүңбү? 1206 01:05:04,322 --> 01:05:06,824 (Туалетти жуу) 1207 01:05:11,037 --> 01:05:12,538 ( үшкүрөт ) 1208 01:05:18,169 --> 01:05:20,546 Ник: Эй. 1209 01:05:20,713 --> 01:05:22,340 Мен аны буруп койдум. Кечиресиз. 1210 01:05:22,507 --> 01:05:24,801 - Ал жинденип калды. - Билем. 1211 01:05:24,967 --> 01:05:27,386 Эч кандай себеп жок ушундай бирөө менен. 1212 01:05:28,721 --> 01:05:30,556 Кудай, мен кызды өлтүргүм келет. 1213 01:05:37,980 --> 01:05:38,981 (Насаатчы сүйлөп жатат) 1214 01:05:39,148 --> 01:05:41,317 Барда көрүндү жалгыз, туурабы? 1215 01:05:41,484 --> 01:05:43,402 Ооба, мен ойлойм. 1216 01:05:43,569 --> 01:05:44,904 Насаатчы: Мен бергим келет. 1217 01:05:45,071 --> 01:05:46,364 Ал билген эмес окшойт ал жерде эч ким, 1218 01:05:46,531 --> 01:05:47,573 жана эч ким, мен ойлойм, эстемек 1219 01:05:47,740 --> 01:05:49,033 экөөңөр чогуу кетип, туурабы? 1220 01:05:49,200 --> 01:05:50,910 Жок, бармен анын мени өөп жатканын көрдү. 1221 01:05:51,077 --> 01:05:54,080 - Неге? Сиз эмнени сунуштап жатасыз? - Биз кайра келебиз. 1222 01:05:54,247 --> 01:05:57,750 Tropico, убакыт келди Сиз киришиңиз үчүн... 1223 01:05:57,917 --> 01:05:59,210 - банкаларыңыз, бөтөлкөлөрүңүз, - Брайс. 1224 01:05:59,377 --> 01:06:01,754 Эй, сен бул жердесиңби? 1225 01:06:01,921 --> 01:06:04,048 Сиз өндүрүштүк баалуулукка ээ болдуңуз жаман порнонун. 1226 01:06:04,215 --> 01:06:05,675 - Брайс, прик... - Эмне? 1227 01:06:05,842 --> 01:06:06,968 ...эмнеге мени чакырдың? 1228 01:06:07,135 --> 01:06:08,928 - Мен сени эмнеге чакырдым? - Ооба. 1229 01:06:09,095 --> 01:06:10,930 Мен сени чакырдым Анткени мага жардам керек болчу. 1230 01:06:11,097 --> 01:06:13,141 Сен куу экенсиң, адам. Сен куу экенсиң. 1231 01:06:13,307 --> 01:06:15,184 - Мен куу болуу үчүн аракет кылып жаткан жокмун. - Жок, жок, жок, жок. 1232 01:06:15,351 --> 01:06:17,228 - Мени менен сүйлөш. мени менен сүйлөш. - Мага сиздин кеңешиңиз керек болчу. 1233 01:06:17,395 --> 01:06:19,438 Анда блять токтот мени коргойт! 1234 01:06:19,605 --> 01:06:21,774 Мен сенин эмне кылып жатканыңды билем! 1235 01:06:21,941 --> 01:06:23,359 Tropico жана кайра иштетүү, 1236 01:06:23,526 --> 01:06:25,528 - бирге, биз кыймылдабыз. - Эмне? 1237 01:06:27,697 --> 01:06:30,658 Эми издөөнүн кереги жок кемчиликсиз бир белек үчүн дүйнө. 1238 01:06:30,825 --> 01:06:32,243 Салт боюнча колго түшүрүлгөн байыркы - 1239 01:06:36,664 --> 01:06:40,793 Сен мени ойноп жүрдүң түнү бою келесоо үчүн, 1240 01:06:40,960 --> 01:06:42,587 басып жүргөндөн бери ошол эшикте. 1241 01:06:43,629 --> 01:06:45,131 — Эмнени сунуштап жатасың, Ник? 1242 01:06:45,298 --> 01:06:47,633 Оо, сен таттуусуң. 1243 01:06:47,800 --> 01:06:49,969 Аны өлтүргүң келсе, анан айт, 1244 01:06:50,136 --> 01:06:51,554 бирок мени менен оюн ойнобо. 1245 01:07:02,106 --> 01:07:03,399 Аны өлтүрөсүңбү? 1246 01:07:04,650 --> 01:07:06,485 Ошон үчүн чалдым. 1247 01:07:06,652 --> 01:07:08,487 Нервиңизди бериңиз. Ал азыр ачык жерде. 1248 01:07:08,654 --> 01:07:09,822 Айланбаңыз. 1249 01:07:09,989 --> 01:07:12,992 Мен... аны өлтүрөмбү? 1250 01:07:18,206 --> 01:07:19,540 Ооба, Брайс. 1251 01:07:21,500 --> 01:07:23,252 Мен муну кыла албадым. 1252 01:07:23,419 --> 01:07:24,837 - Алган жоксуңбу? - Ала албадык. 1253 01:07:25,004 --> 01:07:27,340 Мен ишене албайм сен муну айтып жатасың. 1254 01:07:27,506 --> 01:07:29,717 Сен чындап эле аны өлтүргөнгө анын жанын алабы? 1255 01:07:29,884 --> 01:07:31,761 Жок, башка мааниде "өлтүрүү" деген сөздөн. 1256 01:07:34,764 --> 01:07:37,350 - Сен эмне кылып жатасың? - Мен жаздык издеп жатам. 1257 01:07:37,516 --> 01:07:39,352 - Эмне үчүн? - Ал жерде. 1258 01:07:40,478 --> 01:07:41,520 Өзүңүзгө убакыт бөлүңүз. 1259 01:07:41,687 --> 01:07:43,731 Мен сени чакырганым үчүн эмес. 1260 01:07:43,898 --> 01:07:44,941 Эмне үчүн дагы? Сен карап турдуң 1261 01:07:45,107 --> 01:07:46,484 альтернатива үчүн аны коё берүү үчүн. 1262 01:07:46,651 --> 01:07:48,861 Дагы кандай альтернатива мен сунуштайм деп ойлодуңуз беле? 1263 01:07:49,028 --> 01:07:51,364 Аң-сезимдүү же жокпу, бул сиз каалаган нерсе. 1264 01:07:51,530 --> 01:07:53,241 Ошон үчүн мени чакырдың. 1265 01:08:04,210 --> 01:08:05,211 Биз муну чындап жасай алабызбы? 1266 01:08:05,378 --> 01:08:07,046 Бул жакка кел. 1267 01:08:12,176 --> 01:08:13,219 Отур. 1268 01:08:18,099 --> 01:08:20,351 Биз муну кыла алабызбы? Ооба, биз жасай алабыз деп ойлойм. 1269 01:08:22,395 --> 01:08:24,188 Сизди эч ким байланыштыра албайт кыз менен. 1270 01:08:24,355 --> 01:08:26,232 Күбөлөр жок Менден башка жолугушууңа 1271 01:08:26,399 --> 01:08:28,025 а мен сенин алибимин бүт кечке. 1272 01:08:28,192 --> 01:08:30,945 Жок, жок, жок. Айтайын дегеним, мүмкүн... 1273 01:08:31,112 --> 01:08:33,030 биз чындап эле... Айтайын дегеним, ал... 1274 01:08:33,197 --> 01:08:36,575 Ал адам, мен билем, чыныгы жашоо менен, 1275 01:08:36,742 --> 01:08:38,160 жана биз сүйлөшүп жатабыз аны бүтүрүү жөнүндө. 1276 01:08:40,121 --> 01:08:42,081 Туура айтасыз. Бул... 1277 01:08:42,248 --> 01:08:43,916 бул абдан коркунучтуу. 1278 01:08:45,418 --> 01:08:48,546 Бирок эсиңизде болсун, биз сүйлөшүп жатабыз бул жерде үч жашайт, 1279 01:08:48,713 --> 01:08:50,548 анын жана экөөбүздүн тең. 1280 01:08:50,715 --> 01:08:52,091 (Дем алуу) 1281 01:08:55,386 --> 01:08:56,637 Мен жөн гана туура нерсени кылгым келет. 1282 01:08:56,804 --> 01:08:58,472 мен дагы, 1283 01:08:58,639 --> 01:09:00,391 жана бул моралдык маселе, 1284 01:09:00,558 --> 01:09:01,767 бирок бул практикалык да 1285 01:09:01,934 --> 01:09:03,602 үчүн эң чоң жакшылык адамдардын эң көп саны. 1286 01:09:03,769 --> 01:09:04,937 Бул катаал, макул. 1287 01:09:05,104 --> 01:09:07,648 Биз аны куткарабыз, бизди бурабыз, жана тескерисинче, бирок ойлонуп көр. 1288 01:09:07,815 --> 01:09:10,568 Бул жерде ким үнөмдөөгө татыктуу? 1289 01:09:11,986 --> 01:09:14,613 Бул көйгөйдү ким жаратты? 1290 01:09:14,780 --> 01:09:16,032 Бирөө баратат жаракат алуу, Брайс. 1291 01:09:16,198 --> 01:09:17,908 Бул ким деген суроо. 1292 01:09:21,912 --> 01:09:23,122 Баары бир... 1293 01:09:25,624 --> 01:09:27,918 ...бул сиздин чечимиңиз. Мен эмне десең да турам. 1294 01:09:40,765 --> 01:09:41,891 макул. 1295 01:09:48,606 --> 01:09:49,607 Мен муну жасайм деп ойлойм. 1296 01:09:49,774 --> 01:09:51,484 Жок, жок, жок. Мен кылам. 1297 01:09:55,488 --> 01:09:57,990 - Чын элеби? - Ошон үчүн чалдың. 1298 01:10:08,292 --> 01:10:10,002 Тиги эмне? 1299 01:10:10,169 --> 01:10:11,337 Бул кандай көрүнөт. 1300 01:10:12,963 --> 01:10:14,632 Ал сага муну бердиби? 1301 01:10:14,799 --> 01:10:17,676 Кызык, анткени эсимде анын чындап эле ага болгондугу, 1302 01:10:17,843 --> 01:10:18,844 чемпион сыяктуу кыйкырып. 1303 01:10:19,011 --> 01:10:20,596 Мен кылып жатсам керек туура нерсе. 1304 01:10:22,390 --> 01:10:24,016 Мага азыр ачкыч керек, Брайс. 1305 01:10:24,183 --> 01:10:25,893 - Эмне? - Кишен. 1306 01:10:26,060 --> 01:10:27,520 О. 1307 01:10:27,686 --> 01:10:30,189 (Ачкычтар шакылдайт) 1308 01:10:34,360 --> 01:10:36,362 Мен кайтып келем бир нече мүнөттө. 1309 01:11:03,597 --> 01:11:05,516 Эми эмне болот? 1310 01:11:08,310 --> 01:11:09,562 Сен өлөсүң. 1311 01:11:13,274 --> 01:11:14,817 Брайс: Оо, Кудайым. 1312 01:11:19,071 --> 01:11:20,364 Кудай. 1313 01:11:30,708 --> 01:11:32,585 - ( Ойготкуч сигналы ) - Ой, кечир. 1314 01:11:36,755 --> 01:11:37,756 (Ойготкуч токтойт) 1315 01:11:41,135 --> 01:11:43,095 - Кол керекпи? - Жок, мен аны алдым. 1316 01:11:44,513 --> 01:11:46,015 Бок, мен анын сумкасын унутуп калыпмын. 1317 01:11:57,276 --> 01:11:58,944 Макул, ошол жерде отура бер бир аз узагыраак. 1318 01:11:59,111 --> 01:12:00,404 Мен сени чыгарам эки секунданын ичинде. 1319 01:12:00,571 --> 01:12:02,990 (Эмгиндеп) Билбейм, мен муну менен өткүм келет. 1320 01:12:03,157 --> 01:12:05,075 Дагы бир аз убакыт калды. Жөн эле ошол жерде кал, макулбу? 1321 01:12:05,242 --> 01:12:06,243 Ник, сураныч. 1322 01:12:06,410 --> 01:12:08,370 Сен эмне кылып жатасың? 1323 01:12:10,122 --> 01:12:11,749 Эмне дегиңиз келип жатат? 1324 01:12:15,127 --> 01:12:16,212 Жок, сен мени менен келбейсиң. 1325 01:12:16,378 --> 01:12:17,463 - Ооба, мен. - Жок, сен эмессиң. 1326 01:12:17,630 --> 01:12:19,089 Мен сени каалабайм. Мен сени колдоно албайм. 1327 01:12:19,256 --> 01:12:20,925 Мейли, эмне кыласың? 1328 01:12:21,091 --> 01:12:22,343 Күйүүчү жай бар кайра иштетүүчү заводдо. 1329 01:12:22,510 --> 01:12:24,428 - Мен аны киргизем. - Бул коопсузбу? 1330 01:12:24,595 --> 01:12:25,638 Жумушуна эч ким келбейт саат 9:00гө чейин. 1331 01:12:25,804 --> 01:12:27,097 Эми чык. Жүр, чык. 1332 01:12:27,264 --> 01:12:28,516 - Анын машинесичи? - Ал жөнүндө эмне айтууга болот? 1333 01:12:28,682 --> 01:12:30,226 Мейли, эгерде алар анын дайынсыз жоголгондугу жөнүндө кабарлоо, 1334 01:12:30,392 --> 01:12:32,686 анан полиция аңдыйт машина жана алар аны тапканда, 1335 01:12:32,853 --> 01:12:34,355 алар сурашат Ноктюрндун айланасында. 1336 01:12:34,522 --> 01:12:35,689 Макул, жакшы. Мен аны жылдырам. 1337 01:12:35,856 --> 01:12:37,608 - Сага ачкычтар керек болот. - Сенде алар барбы? 1338 01:12:38,651 --> 01:12:41,070 Карачы, мен бул жерде жалгыз кала албайм. 1339 01:12:41,237 --> 01:12:42,530 Мен бул жерде тура албайм. 1340 01:12:42,696 --> 01:12:45,157 Мен бир нерсе жешим керек. 1341 01:12:47,034 --> 01:12:48,160 макул. 1342 01:12:49,995 --> 01:12:52,915 Мен сени жегени таштайм. 1343 01:12:53,082 --> 01:12:54,333 Анан кыз менен сүйлөшөм... 1344 01:12:55,834 --> 01:12:58,128 ... анан мен чечем анын машинасы менен. 1345 01:12:58,295 --> 01:12:59,338 макулбу? 1346 01:12:59,505 --> 01:13:01,340 - Макул. - Макул. 1347 01:13:13,769 --> 01:13:16,188 Минимум бар эмеспи ылдамдыкты чектөө же бир нерсе? 1348 01:13:16,355 --> 01:13:18,190 - (баскыла) - ♪ Жаркыраган курт, жаркыраган ♪ 1349 01:13:18,357 --> 01:13:22,194 ♪ Жаркылдаган, бизди жетелеп кел өтө алыс тентип калбасын ♪ 1350 01:13:22,361 --> 01:13:25,489 ♪ Сүйүүнүн жагымдуу үнү бул жакка чалып жатат ♪ 1351 01:13:25,656 --> 01:13:28,409 ♪ Жаркыраган кичинекей жаркыраган курт, жылтылдап, жылтылдаган ♪ 1352 01:13:28,576 --> 01:13:29,702 ♪ Салам ♪ 1353 01:13:29,868 --> 01:13:31,579 - ♪ Күңүрт болбо, күңүрт ♪ - (күлүп) 1354 01:13:31,745 --> 01:13:34,707 ♪ Төмөнкү жолду жарык кылыңыз, жогоруда ♪ 1355 01:13:34,873 --> 01:13:37,376 ♪ Жана бизди сүйүүгө жетеле. ♪ 1356 01:13:37,543 --> 01:13:39,169 (күлүп) 1357 01:13:39,336 --> 01:13:40,504 Эмне? 1358 01:13:40,671 --> 01:13:42,881 - Бул ыр. - Ал жөнүндө эмне айтууга болот? 1359 01:13:43,048 --> 01:13:44,383 Мунун баары сперматозоид жөнүндө. 1360 01:13:44,550 --> 01:13:46,510 Жок, андай эмес. 1361 01:13:46,677 --> 01:13:49,555 Ах, кел. "Жолду жарык кыл бул бизди сүйүүгө жетелейт». 1362 01:13:49,722 --> 01:13:52,683 Бул кичинекей жаркыраган курт окшош Рудольф кызыл мурундуу сперматозоид 1363 01:13:52,850 --> 01:13:55,686 башка бардык сперматозоиддерди көтөрөт. Албетте, ошондой. 1364 01:13:56,729 --> 01:13:58,063 (Музыка токтойт) 1365 01:13:59,732 --> 01:14:01,734 Билесиңби, баары эмес дүйнөдө 1366 01:14:01,900 --> 01:14:03,402 блять айланасында. 1367 01:14:03,569 --> 01:14:06,405 - Көп нерсе. - Жок, алар жок. 1368 01:14:06,572 --> 01:14:07,906 Алар акчанын тегерегинде айланат 1369 01:14:08,073 --> 01:14:10,701 жана бийлик жана кээде жек көрүү. 1370 01:14:10,868 --> 01:14:12,036 Билесиңби? Бул тарыхтын көз карашы. 1371 01:14:12,202 --> 01:14:14,371 Адабияттын көз карашы мунун баары блять жөнүндө. 1372 01:14:16,457 --> 01:14:18,167 (Сиренанын үндөрү) 1373 01:14:18,334 --> 01:14:20,169 О, бок. 1374 01:14:20,336 --> 01:14:21,337 Ник, бурул. 1375 01:14:21,503 --> 01:14:22,755 - Ник! - Кудай урсун, Брайс, 1376 01:14:22,921 --> 01:14:24,757 - тынч кой! - П.А.: Макул, жайыраак. 1377 01:14:24,923 --> 01:14:26,592 - Жайла. Көңүл бурба. - Бок, Ник. 1378 01:14:26,759 --> 01:14:28,510 - Тынчтанып. - Айлануу. 1379 01:14:28,677 --> 01:14:30,346 - Жайла. Жайла. - Кеттик. 1380 01:14:30,512 --> 01:14:31,930 Макул, машина алдык аркылуу келе жатат. 1381 01:14:32,097 --> 01:14:33,098 Ал жерде тилкени бошоткула. 1382 01:14:33,265 --> 01:14:35,434 Эй, мага дагы 50 керек. Аны бул жерге кой. 1383 01:14:35,601 --> 01:14:36,769 Көбүрөөк басым, балдар. 1384 01:14:36,935 --> 01:14:39,730 Ошол жерде тур. Артка тур. Ошол жакка жыла бер. кыймылдай бер. 1385 01:14:39,897 --> 01:14:41,273 Келгиле, бул жакка темир алып келели. 1386 01:14:41,440 --> 01:14:42,441 Ошол жерден солго тартыңыз. 1387 01:14:42,608 --> 01:14:44,193 Басым түшүп жатат экинчи саны боюнча. 1388 01:14:44,360 --> 01:14:46,654 Балдар, бул жерде. Ошол шлангты түз ал. 1389 01:14:46,820 --> 01:14:47,946 (Поездди кесип өткөн коңгуроо кагылып жатат) 1390 01:14:48,113 --> 01:14:50,407 Ник, Ник, артыбыздан бир машина келе жатат. 1391 01:14:50,574 --> 01:14:51,825 Уланта бер, Брайс. 1392 01:14:51,992 --> 01:14:53,452 Мас жана параноид сага жакшы көрүнөт. 1393 01:14:53,619 --> 01:14:55,913 Бок, мен муну полиция деп ойлойм, Ник. Алар бизди токтотушат. 1394 01:14:56,080 --> 01:14:58,123 Бизди токтотушсачы? Эгер алар багажнигин текшеришсечи? 1395 01:14:58,290 --> 01:14:59,291 Озунду жап! 1396 01:15:10,803 --> 01:15:12,680 - Көрдүңбү? Бул полиция эмес. - Ник. 1397 01:15:12,846 --> 01:15:14,723 Убакыт бүттү, энеке. 1398 01:15:14,890 --> 01:15:16,600 - (Брайс кыйкырды) - Чык. 1399 01:15:16,767 --> 01:15:18,977 Машинадан түш. 1400 01:15:19,144 --> 01:15:21,146 (Поезд шакылдады) 1401 01:15:21,313 --> 01:15:23,440 Брайс: Сураныч, сураныч, сураныч. 1402 01:15:23,607 --> 01:15:24,608 (Поезддин сурнайы урулат) 1403 01:15:25,818 --> 01:15:26,902 Брайс: Жок, жок, жок, жок, жок. 1404 01:15:27,069 --> 01:15:29,321 Мени урганга аракет кылба. Мени урба! 1405 01:15:29,488 --> 01:15:30,739 Мени урба. (ооруйт) 1406 01:15:33,867 --> 01:15:34,910 Ник: Блять! 1407 01:15:35,077 --> 01:15:36,954 Өлтүрөм сени, сен канчыктын баласы! 1408 01:15:37,121 --> 01:15:38,414 Аны менден кетир, адам! 1409 01:15:38,580 --> 01:15:40,124 ( Онтоп ) 1410 01:15:46,505 --> 01:15:48,006 Эй! 1411 01:15:49,133 --> 01:15:50,217 Nick! 1412 01:15:50,384 --> 01:15:52,720 (Поезддин сурнайы урулат) 1413 01:15:52,886 --> 01:15:53,887 (Коңгуроо токтойт) 1414 01:15:56,515 --> 01:15:57,975 Эми эмне кылабыз? 1415 01:15:59,268 --> 01:16:01,270 Алар жөн эле машинаны алып кетишти. 1416 01:16:01,437 --> 01:16:03,772 Алар аны издеп жатышат. 1417 01:16:03,939 --> 01:16:06,233 Лисса. Лисса. Лисса. Лисса. Лисса. Лисса. Лисса. 1418 01:16:06,400 --> 01:16:07,901 - Ник! - Лисса. Лисса. 1419 01:16:09,361 --> 01:16:10,821 Ник, эмне кылабыз? 1420 01:16:10,988 --> 01:16:12,489 Тынч! 1421 01:16:15,492 --> 01:16:17,786 Ник, алар баратышат полиция чакыруу. 1422 01:16:19,955 --> 01:16:21,373 Брайс, алар машине уурулар. 1423 01:16:21,540 --> 01:16:23,542 Алар эмес полиция чакырам. 1424 01:16:26,795 --> 01:16:28,380 Ник, тур. 1425 01:16:31,008 --> 01:16:32,885 Болсоңчу. 1426 01:16:33,051 --> 01:16:34,344 Ник, тур. 1427 01:16:41,143 --> 01:16:42,478 Ник. 1428 01:16:45,898 --> 01:16:46,899 Ник, эмне кылалы... 1429 01:16:47,065 --> 01:16:49,151 Мен ага кам көрөм. Жөн эле үйгө бар, макулбу? 1430 01:16:49,318 --> 01:16:50,569 - Жөн эле үйгө бар. - Бирок... 1431 01:16:50,736 --> 01:16:51,737 Жөн эле... 1432 01:16:51,904 --> 01:16:54,406 (шамал согуу) 1433 01:17:09,505 --> 01:17:12,007 ( Энтигип ) 1434 01:17:15,886 --> 01:17:18,555 (Телефон шыңгырады) 1435 01:17:22,518 --> 01:17:24,269 Бул Ник. Билдирүү калтырыңыз. 1436 01:17:24,436 --> 01:17:25,896 - (Бип) - Мен бул жердемин. Мен бул жердемин. Мен бул жердемин. 1437 01:17:28,273 --> 01:17:29,274 Салам? 1438 01:17:29,441 --> 01:17:31,860 Фредди: Бизде сизден бир нерсе бар. 1439 01:17:32,027 --> 01:17:34,196 Бизде эки нерсе бар чындыгында сеники. 1440 01:17:36,031 --> 01:17:37,449 Эмне кылышымды каалайсың? 1441 01:17:38,534 --> 01:17:41,453 Эшекиңизди текшергенди токтотуңуз күзгүдө. 1442 01:17:44,790 --> 01:17:45,958 Келесиңби? 1443 01:17:49,378 --> 01:17:51,255 Дилер: Балам, сенде рыцарлык жөнүндө күлкүлүү ой. 1444 01:17:52,589 --> 01:17:53,841 Келинчегим экөөбүз машина айдаганда 1445 01:17:54,007 --> 01:17:55,968 ал ар дайым минет мени менен алдыда. 1446 01:17:57,135 --> 01:17:58,470 Биздин жолугушуу жекшемби деп ойлодум. 1447 01:17:58,637 --> 01:18:00,264 болгон. Мен аны сүзүп алдым. 1448 01:18:00,430 --> 01:18:02,307 Сиз алып жаткандыр деп ойлодум бир аз учкан. 1449 01:18:03,475 --> 01:18:04,476 Болдуң окшойт бир нерсе алуу. 1450 01:18:04,643 --> 01:18:06,728 - Эмне кылып жүрдүң? - Ал кайда? 1451 01:18:19,032 --> 01:18:21,535 Кабатыр болбо. Биз ага газдалган суусундук сунуштаган жокпуз. 1452 01:18:26,915 --> 01:18:28,000 150 жыл мурун, 1453 01:18:28,166 --> 01:18:31,837 биз абдан кызык болдук Бул өлкөнүн экономикалык системасы. 1454 01:18:33,046 --> 01:18:34,339 Жарандык согуш болгон. 1455 01:18:34,506 --> 01:18:36,174 Ооба, мен ал жөнүндө окудум. 1456 01:18:36,341 --> 01:18:39,678 Бирок ага чейин, менин чоң апам 1457 01:18:39,845 --> 01:18:41,471 аукционго коюлган, 1458 01:18:41,638 --> 01:18:43,682 Грузияда аялдар рекордун койду, 1459 01:18:43,849 --> 01:18:45,684 $800. 1460 01:18:45,851 --> 01:18:48,979 Эми инфляцияны эске алганда, бүгүнкү доллар менен, 1461 01:18:49,146 --> 01:18:52,024 ал болжол менен сатылган 1462 01:18:52,190 --> 01:18:54,192 10 Gs жана кээ бир өзгөрүүлөр. 1463 01:18:56,737 --> 01:18:58,030 Бул сиздин сураган бааңызбы? 1464 01:18:58,196 --> 01:19:02,075 Мм-хмм. Ошол болот Сиз мага жалпысынан $25,000 карызсыз. 1465 01:19:08,874 --> 01:19:12,711 Мен сага 20 алам үч же төрт сааттын ичинде, 1466 01:19:12,878 --> 01:19:14,671 ушунча күтө алсаңыз. 1467 01:19:14,838 --> 01:19:16,965 Фредди сени кайра айдап келет. 1468 01:19:17,132 --> 01:19:19,134 Сиздин сүйлөшкөн кызыңыз ушул жерде калат... 1469 01:19:23,305 --> 01:19:24,848 ... бара жатканда сенин атаңдын акчасы. 1470 01:19:27,768 --> 01:19:29,061 Бир мүнөт күтө тур. 1471 01:19:31,897 --> 01:19:33,732 Сен менин атам жөнүндө кайдан билдиң? 1472 01:19:38,737 --> 01:19:40,030 ( Crunch ) 1473 01:19:50,916 --> 01:19:53,293 (Күлүп) 1474 01:20:01,593 --> 01:20:04,262 Эй. Эй. Эй. 1475 01:20:04,429 --> 01:20:07,057 - Эй! - Эй. 1476 01:20:07,224 --> 01:20:10,435 Ой, бля. 1477 01:20:10,602 --> 01:20:11,853 Ник. 1478 01:20:12,020 --> 01:20:14,272 (Күлүп) 1479 01:20:20,112 --> 01:20:23,156 Бул жөн эле, билесиң ... 1480 01:20:24,408 --> 01:20:26,535 Биз эмне уурдадык? 1481 01:20:26,702 --> 01:20:27,828 Бышыруу уну. 1482 01:20:30,539 --> 01:20:33,291 Биз сизде бар деп ойлодук Ошол акчанын баары атаңдан, 1483 01:20:33,458 --> 01:20:34,876 билесиңби, жана үй. 1484 01:20:38,630 --> 01:20:41,425 (күлүп) 20 миң деген эмне? 1485 01:20:41,591 --> 01:20:42,676 Айтайын дегеним, кел. 1486 01:20:42,843 --> 01:20:45,095 Биз сени күткөн эмеспиз мунун баарын тартуу үчүн. 1487 01:20:47,431 --> 01:20:49,474 Сиздин окуяңыз кандай? 1488 01:20:49,641 --> 01:20:50,976 Мен каржы адисимин, 1489 01:20:51,143 --> 01:20:53,145 жана баарыбыз төлөй турган окуу акысын алдык. 1490 01:20:54,521 --> 01:20:56,398 Мен анын жөн гана аталаш бир тууганымын. 1491 01:20:56,565 --> 01:20:58,191 Нике менен. 1492 01:20:59,484 --> 01:21:01,028 - (күлүп) - (ыйлап) 1493 01:21:15,125 --> 01:21:16,835 (Кыйкырып) Сен блять... 1494 01:21:17,002 --> 01:21:19,296 - Эй! Эй! Эй! - (баары кыйкырып) 1495 01:21:20,714 --> 01:21:21,798 Эй, адам, тынчтан, адам. 1496 01:21:24,092 --> 01:21:26,011 - Менден тур. - Тынч бол, жигит. 1497 01:21:26,178 --> 01:21:27,763 Эмне болду сени менен, адам? 1498 01:21:27,929 --> 01:21:28,930 Тынчтанып. 1499 01:21:44,905 --> 01:21:46,573 Кел, адам. Аны бул жерден алып кетели. 1500 01:21:46,740 --> 01:21:47,741 Жүр, кетели. 1501 01:21:49,367 --> 01:21:50,744 кеттик. 1502 01:21:51,995 --> 01:21:54,164 Эмне, сен эч качан мурун досун сиккен? 1503 01:22:01,046 --> 01:22:03,006 Жимми: Эч кандай оор сезимдер, адам. 1504 01:22:03,173 --> 01:22:05,675 (Чымчыктар сайрап) 1505 01:22:08,303 --> 01:22:10,347 Машинаң үчүн кечир, досум. 1506 01:22:10,514 --> 01:22:12,349 Полицияга чалсаңыз болот кааласаң, 1507 01:22:12,516 --> 01:22:14,726 бирок, билесиңби, сен муну кыласың, 1508 01:22:14,893 --> 01:22:17,187 айта баштайбыз сандыктагы балапан. 1509 01:22:19,314 --> 01:22:24,027 ♪ Мени түшүр ♪ 1510 01:22:24,194 --> 01:22:26,738 Биз аракет кылабыз жана алабыз дөңгөлөктөрүңүз артка. 1511 01:22:26,905 --> 01:22:32,035 ♪ Жашынган жерге ♪ 1512 01:22:35,997 --> 01:22:41,753 ♪ Мени жаткыз ♪ 1513 01:22:41,920 --> 01:22:43,296 (канат кагуу) 1514 01:22:43,463 --> 01:22:48,593 ♪ Мени ичине жаткыр... ♪ 1515 01:22:52,597 --> 01:22:54,349 Ник: Кечиресиз. Саат канча экенин билесиңби? 1516 01:22:54,516 --> 01:22:55,559 7:30. 1517 01:22:57,811 --> 01:23:00,605 Биз Чарлиде болушубуз керек эки саатта. 1518 01:23:00,772 --> 01:23:02,649 Бирок, Ник, эмне үчүн? 1519 01:23:02,816 --> 01:23:05,193 Бул эң жинди болду менин аянычтуу жашоомдогу түн. 1520 01:23:09,114 --> 01:23:10,866 (Унаанын сигналынын сигналы) 1521 01:23:11,032 --> 01:23:12,826 - Лисса. - (өрт өчүрүүчү машинанын сигналы) 1522 01:23:12,993 --> 01:23:14,619 Liss! 1523 01:23:17,080 --> 01:23:18,081 Liss! 1524 01:23:18,248 --> 01:23:20,625 Күтө тур. Карачы, кечиресиз. 1525 01:23:20,792 --> 01:23:22,586 Мен сени койгонум үчүн кечирим сурайм мунун баары аркылуу. 1526 01:23:22,752 --> 01:23:24,421 Менден кечирим сураба, Ник. 1527 01:23:24,588 --> 01:23:25,797 Болбо. 1528 01:23:25,964 --> 01:23:28,300 Бул гана кылат бул абал ого бетер начар. 1529 01:23:30,010 --> 01:23:33,763 Сен чуңкурда элең, жана мен эмне кылышым керек болсо, ошону жасадым. 1530 01:23:34,806 --> 01:23:37,809 Бирок биз дагы деле алабыз мунун бир бөлүгүн сактап калуу. 1531 01:23:37,976 --> 01:23:39,102 Биз дагы деле акча алабыз. 1532 01:23:39,269 --> 01:23:41,021 Акча, Ник? 1533 01:23:41,188 --> 01:23:43,190 Брайстын эч кандай түшүнүгү жок сен дагы эле тирүүсиң. Биз... 1534 01:23:43,356 --> 01:23:44,858 Эмне, аны жөн эле урайынбы? 1535 01:23:45,025 --> 01:23:46,860 Жөн эле тиштеп алгыла тозок үчүн? 1536 01:23:48,361 --> 01:23:50,739 Бул эч качан болгон эмес акча жөнүндө, Ник. 1537 01:23:50,906 --> 01:23:52,407 Бул сиздин тыгылып калганыңыз жөнүндө болду 1538 01:23:52,574 --> 01:23:54,284 ошол эле жерде сенин бүт өмүрүң үчүн. 1539 01:23:58,663 --> 01:24:00,957 (Шамал согуу) 1540 01:24:11,676 --> 01:24:13,511 Бок. 1541 01:24:17,641 --> 01:24:19,351 Экөөңөр биргеби? 1542 01:24:19,517 --> 01:24:21,269 (Радио музыка ойнойт) 1543 01:24:21,436 --> 01:24:22,979 Мен ишенбейм. 1544 01:24:28,652 --> 01:24:31,488 - ( Муз шакылдайт ) - (туалетке жуулат) 1545 01:24:40,997 --> 01:24:42,457 Ник. 1546 01:24:42,624 --> 01:24:45,377 - Иса, сен бул жердесиң. - Брайс. 1547 01:24:45,543 --> 01:24:47,045 Эмне болуп жатат? Машинаны таптынбы? 1548 01:24:47,212 --> 01:24:48,255 Бул жерде эмне кылып жүрөсүң? 1549 01:24:48,421 --> 01:24:50,507 Мен ачка болдум. Бул болгон ачык болгон жалгыз жер. 1550 01:24:50,674 --> 01:24:53,301 Мен сага үйгө кет дедим. 1551 01:24:53,468 --> 01:24:55,387 Ооба, билем, бирок... 1552 01:24:57,764 --> 01:24:59,683 ...Ник, мен ойлобойм Мен муну чече алам. 1553 01:24:59,849 --> 01:25:02,686 менде бар бул оору ичтеги сезим. 1554 01:25:02,852 --> 01:25:04,688 Бул кысылган сыяктуу көкүрөгүмдө, 1555 01:25:04,854 --> 01:25:06,898 жана мен ошондой сезем жарылып кете турган түрү. 1556 01:25:09,985 --> 01:25:11,152 Сен аны өлтүрдүң, Ник. 1557 01:25:13,655 --> 01:25:14,781 Кечиресиз? 1558 01:25:14,948 --> 01:25:18,326 Сен аны өлтүрдүң. Сен аны муунтуп алдың. 1559 01:25:18,493 --> 01:25:19,828 Айтайын дегеним, ал адам болгон. 1560 01:25:19,995 --> 01:25:21,955 Азыр ал өлдү. 1561 01:25:22,122 --> 01:25:24,082 Ооба, такси алсам болобу? 1562 01:25:24,249 --> 01:25:26,251 Макул, мен аны көтөрө албайм. 1563 01:25:26,418 --> 01:25:28,253 Айтайын дегеним, мен жөн эле албайм аны менен өт. 1564 01:25:28,420 --> 01:25:30,672 Мен бирөө менен сүйлөшүшүм керек. 1565 01:25:32,215 --> 01:25:34,050 (күлүп) 1566 01:25:34,217 --> 01:25:35,468 Албетте жасайсың. 1567 01:25:36,469 --> 01:25:38,305 Кечиресиз, Ник. Мен алдым... 1568 01:25:38,471 --> 01:25:39,848 Мен полицияга барам. 1569 01:25:40,015 --> 01:25:41,516 Мен үчүн, мен керек. 1570 01:25:44,102 --> 01:25:45,603 Сен бир нерсени билесиңби, Брайс? 1571 01:25:47,647 --> 01:25:48,857 Сен жиндисиң. 1572 01:25:50,233 --> 01:25:52,485 Чынында, сен ар дайым болгонсуң а түгүл колледжде. 1573 01:25:52,652 --> 01:25:54,571 Ошол себептен деп ойлойм Мен сени эч качан жакшы көргөн эмесмин. 1574 01:25:54,738 --> 01:25:57,782 Ник, менде бар бул жерде абийир кризиси. 1575 01:25:57,949 --> 01:26:00,243 Орой болуунун кереги жок. 1576 01:26:10,295 --> 01:26:12,297 Бул эмнеси? 1577 01:26:12,464 --> 01:26:14,591 - Бул эмне... - Лиса, күтө тур. 1578 01:26:14,758 --> 01:26:17,552 Эмне... Лисса? 1579 01:26:17,719 --> 01:26:19,512 Христос, ал эмес... 1580 01:26:19,679 --> 01:26:21,973 (Демирип) Эмне... 1581 01:26:23,141 --> 01:26:25,518 Эмне болуп баратат?! 1582 01:26:25,685 --> 01:26:27,479 Брайс, бул Лисса. 1583 01:26:29,314 --> 01:26:30,398 Ал менин сүйлөшкөн кызым. 1584 01:26:32,609 --> 01:26:34,444 Менин сүйлөшкөн кызым болчу. 1585 01:26:34,611 --> 01:26:36,071 Не болду? Айтайын дегеним, мен аны... 1586 01:26:36,237 --> 01:26:37,906 Ал сени менен жатты... 1587 01:26:39,824 --> 01:26:42,035 ...ошону уурдоо үчүн 1588 01:26:42,202 --> 01:26:43,745 менин өмүрүмдү сактап калуу үчүн. 1589 01:26:45,246 --> 01:26:46,331 Эми ал мени таштап кетсе, 1590 01:26:46,498 --> 01:26:48,750 Мен эч качан кыла албайм анын ордун толтуруу үчүн, 1591 01:26:48,917 --> 01:26:50,960 а мен жаман анын ордун толтуруу керек. 1592 01:27:15,276 --> 01:27:17,487 Мен да сени эч качан жактырган эмесмин! 1593 01:27:19,489 --> 01:27:20,490 Wow. 1594 01:27:50,395 --> 01:27:52,230 Айдоочу: Эмне болот кирдиби же чыгабы? 1595 01:28:06,077 --> 01:28:08,163 (Шамал согуу) 1596 01:28:10,582 --> 01:28:11,791 Мен сени кетип баратат деп ойлогом. 1597 01:28:15,628 --> 01:28:16,880 Мен да ошондой деп ойлодум. 1598 01:28:19,132 --> 01:28:21,217 Анан түшүндүм Менде акча жок болчу. 1599 01:28:21,384 --> 01:28:22,594 (күлүп) 1600 01:28:29,309 --> 01:28:30,643 басалы? 1601 01:28:33,563 --> 01:28:34,772 Кайда? 1602 01:28:38,401 --> 01:28:41,112 Каалаган жерде, бул жерден алыс. 1603 01:28:44,949 --> 01:28:47,243 ♪ Биринчи өбүү ♪ 1604 01:28:48,328 --> 01:28:52,624 ♪ Сен менин бетиме отургуздун ♪ 1605 01:28:59,214 --> 01:29:02,050 ♪ Экинчи бурулуш ♪ 1606 01:29:02,217 --> 01:29:05,595 ♪ Коркунучтун даамы ♪ 1607 01:29:12,936 --> 01:29:15,813 ♪ Бардык мейкиндикти ээледи ♪ 1608 01:29:17,148 --> 01:29:18,983 ♪ Бул жерде ♪ 1609 01:29:24,239 --> 01:29:25,990 ♪ Аздыр-көптүр ♪ 1610 01:29:26,157 --> 01:29:30,828 ♪ Мен чыгуунун жолун тандайм бурмаланган баш аламандыкта ♪ 1611 01:29:30,995 --> 01:29:32,205 ♪ Аздыр-көптүр ♪ 1612 01:29:32,372 --> 01:29:34,958 ♪ Бөлүнгөн ♪ 1613 01:29:35,124 --> 01:29:37,710 ♪ Стратегиялык жактан таасирленди ♪ 1614 01:29:37,877 --> 01:29:39,003 ♪ Аздыр-көптүр ♪ 1615 01:29:39,170 --> 01:29:42,006 ♪ Мындан ары тургундар ♪ 1616 01:29:42,173 --> 01:29:44,384 ♪ Жаңы дарек боюнча ♪ 1617 01:29:44,551 --> 01:29:45,552 ♪ Аздыр-көптүр ♪ 1618 01:29:45,718 --> 01:29:48,555 ♪ Мени атырдын жарнамасындай тырма ♪ 1619 01:29:48,721 --> 01:29:51,516 ♪ Бизде болгон бардык пландарды кайра иштетүү ♪ 1620 01:29:51,683 --> 01:29:53,685 ♪ Аздыр-көптүр ♪ 1621 01:29:53,851 --> 01:29:57,105 - ♪ Качан мен жасалма ♪ - ♪ Аздыр-көптүр ♪ 1622 01:29:57,272 --> 01:30:00,483 - ♪ Кимди алсам да ♪ - ♪ Аздыр-көптүр ♪ 1623 01:30:00,650 --> 01:30:03,278 - ♪ Бирок ал бузулат ♪ - ♪ Аздыр-көптүр ♪ 1624 01:30:04,404 --> 01:30:07,490 ♪ Кимдир бирөө жыгылып калат ♪ 1625 01:30:07,657 --> 01:30:10,952 - ♪ Мен стрессти сезип жатам ♪ - ♪ Аздыр-көптүр ♪ 1626 01:30:11,119 --> 01:30:14,205 ♪ Аздыр-көптүр сени кыйнап ♪ 1627 01:30:14,372 --> 01:30:16,291 ♪ Мен бул бурмаланган баш аламандыкты көтөрөм ♪ 1628 01:30:16,457 --> 01:30:17,500 ♪ Аздыр-көптүр ♪ 1629 01:30:24,340 --> 01:30:26,884 ♪ Чөгүп бараткан кемелер ♪ 1630 01:30:28,344 --> 01:30:31,014 ♪ Туңгуюкка сүйрөлгөн ♪ 1631 01:30:32,765 --> 01:30:35,393 ♪ Жөн эле чаап ♪ 1632 01:30:35,560 --> 01:30:38,313 ♪ Жөнөкөйлүк менен ♪ 1633 01:30:38,479 --> 01:30:41,941 ♪ Кайда түнгө барбайын ♪ 1634 01:30:42,108 --> 01:30:44,694 ♪ Көз тийбесин ♪ 1635 01:30:46,779 --> 01:30:48,948 ♪ Жөн эле чаап ♪ 1636 01:30:49,115 --> 01:30:52,076 - ♪ Даам менен ♪ - ♪ Аздыр-көптүр ♪ 1637 01:30:52,243 --> 01:30:53,953 ♪ Чыгуу жолун танда ♪ 1638 01:30:54,120 --> 01:30:56,539 ♪ Бурмаланган баш аламандыкта ♪ 1639 01:30:56,706 --> 01:30:57,874 ♪ Аздыр-көптүр ♪ 1640 01:30:58,041 --> 01:31:00,251 ♪ Бөлүнгөн ♪ 1641 01:31:00,418 --> 01:31:03,588 ♪ Стратегиялык чегинүү ♪ 1642 01:31:03,755 --> 01:31:04,797 ♪ Аздыр-көптүр ♪ 1643 01:31:04,964 --> 01:31:07,592 ♪ Мындан ары тургундар ♪ 1644 01:31:07,759 --> 01:31:10,094 ♪ Өзүңүздүн дарегиңиз боюнча ♪ 1645 01:31:10,261 --> 01:31:11,262 ♪ Аздыр-көптүр ♪ 1646 01:31:11,429 --> 01:31:14,432 ♪ Мени түрмө сакчысындай карагыла ♪ 1647 01:31:14,599 --> 01:31:17,226 ♪ Мени кредиттик карта сыяктуу серпиңиз ♪ 1648 01:31:17,393 --> 01:31:19,479 ♪ Аздыр-көптүр ♪ 1649 01:31:19,646 --> 01:31:22,940 - ♪ Качан мен жасалма ♪ - ♪ Аздыр-көптүр ♪ 1650 01:31:23,107 --> 01:31:26,486 - ♪ Кимди алсам да ♪ - ♪ Аздыр-көптүр ♪ 1651 01:31:26,653 --> 01:31:29,947 - ♪ Бирок ал бузулат ♪ - ♪ Аздыр-көптүр ♪ 1652 01:31:30,114 --> 01:31:33,159 - ♪ Бирөө жыгылып калат ♪ - ♪ Аздыр-көптүр ♪ 1653 01:31:33,326 --> 01:31:36,412 - ♪ Мен стрессти сезип жатам ♪ - ♪ Аздыр-көптүр ♪ 1654 01:31:36,579 --> 01:31:39,874 ♪ Аздыр-көптүр сени кыйнап ♪ 1655 01:31:40,041 --> 01:31:41,751 ♪ Мен бул бурмаланган баш аламандыкты көтөрөм ♪ 1656 01:31:41,918 --> 01:31:42,919 ♪ Аздыр-көптүр ♪ 1657 01:31:44,754 --> 01:31:46,339 ♪ Аздыр-көптүр ♪ 1658 01:31:51,427 --> 01:31:53,554 ♪ Аздыр-көптүр ♪ 1659 01:31:59,185 --> 01:32:02,438 ♪ Алып кет мени, мени каккыла, күтө тур ♪ 1660 01:32:02,605 --> 01:32:05,900 ♪ Миллион жолу биз байланыштырган ♪ 1661 01:32:06,067 --> 01:32:09,112 ♪ Экөөбүз тең ♪ муунтуу үчүн келебиз 1662 01:32:09,278 --> 01:32:12,031 ♪ Аны ишке ашыруу үчүн бүгүн түн ♪ 1663 01:32:12,198 --> 01:32:13,199 ♪ Аздыр-көптүр ♪ 1664 01:32:13,366 --> 01:32:15,576 ♪ Күндөрдү стратегиялык түрдө санаңыз ♪ 1665 01:32:15,743 --> 01:32:18,788 - ♪ Аздыр-көптүр ♪ - ♪ Мага ишенгиси келет ♪ 1666 01:32:18,955 --> 01:32:19,997 ♪ Аздыр-көптүр ♪ 1667 01:32:20,164 --> 01:32:22,458 ♪ Кимди күнөөлөш керек жана ким болот ♪ 1668 01:32:22,625 --> 01:32:25,795 - ♪ Аздыр-көптүр ♪ - ♪ Ирониядан өтүңүз ♪ 1669 01:32:25,962 --> 01:32:28,047 - ♪ Аздыр-көптүр ♪ - ♪ Эми бул даамын татып жатат ♪ 1670 01:32:28,214 --> 01:32:30,091 - ♪ Качан мен жасалма ♪ - ♪ Эриндеримде ♪ 1671 01:32:30,258 --> 01:32:31,592 ♪ Коркуу дайыма ушундай болот кычкыл бакыт ♪ 1672 01:32:31,759 --> 01:32:33,636 - ♪ Кимди алсам да ♪ - ♪ Аздыр-көптүр ♪ 1673 01:32:33,803 --> 01:32:35,430 ♪ Эми эстей баштадым ♪ 1674 01:32:35,596 --> 01:32:37,473 - ♪ Бирок ал бузулат ♪ - ♪ Аздыр-көптүр ♪ 1675 01:32:37,640 --> 01:32:40,309 - ♪ Бул сүрөткө өтүү ♪ - ♪ Бирөө жыгылып калат ♪ 1676 01:32:40,476 --> 01:32:41,728 ♪ Бул террорбу? ♪ 1677 01:32:41,894 --> 01:32:44,355 - ♪ Мен стрессти сезип жатам ♪ - ♪ Бул бакытпы? ♪ 1678 01:32:44,522 --> 01:32:45,982 ♪ Чөгүп, түпсүз туңгуюкка ♪ 1679 01:32:46,149 --> 01:32:47,400 ♪ Аздыр-көптүр сени кыйнап ♪ 1680 01:32:47,567 --> 01:32:50,820 - ♪ Эми ♪ эстей баштадым - ♪ Аздыр-көптүр ♪ 1681 01:32:50,987 --> 01:32:52,613 ♪ Улантуу ♪ 1682 01:32:52,780 --> 01:32:55,616 - ♪ Бурмаланган баш аламандык ♪ - ♪ Муну элестетиңиз ♪ 1683 01:32:55,783 --> 01:32:57,952 ♪ Бурмаланган баш аламандык ♪ 1684 01:32:59,537 --> 01:33:01,330 ♪ Бурмаланган баш аламандык ♪ 1685 01:33:02,749 --> 01:33:04,834 ♪ Бурмаланган баш аламандык ♪ 1686 01:33:06,377 --> 01:33:08,171 ♪ Бурмаланган баш аламандык ♪ 1687 01:33:09,797 --> 01:33:11,549 ♪ Бурмаланган баш аламандык ♪ 1688 01:33:13,217 --> 01:33:15,136 ♪ Бурмаланган баш аламандык. ♪